Marlene Kuntz - Uno текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Uno» из альбомов «The EMI Album Collection Vol. 2», «Best Of» и «Uno» группы Marlene Kuntz.
Текст песни
E' finita
E' finita
La nostra favola, è finita.
Semplice e tragico
è finita tutto qua.
Eri tu il mio amore la mia dolce metà
la nostra vita insieme un’armoniosa unicità.
Se penso a quelle cose che morranno perchè
non potremmo più condividerle
muoio anch’io.
C'è qualche cosa di sbagliato nell’amore
C'è che quando finisce porta un grande dolore.
Perchè quando un’amicizia muore non c'è
questo spasimo che sa di tremenda condanna?
Non ho mai cessato di amarti ma non riesco più a baciare la tua faccia
Non ho mai cessato di amarti ma non riesco più a sfiorare la tua faccia
Non ho mai cessato di amarti ma non riesco più a brandire la tua faccia.
Questo è il mio tormento la mia fatalità
il motivo della fine della favola!
C'è qualche cosa di sbagliato nell’amore
C'è che quando finisce porta un grande dolore.
Perchè quando un’amicizia muore non c'è
questo spasimo che sa di tremenda condanna?
Non ho mai cessato di amarti
Non ho mai cessato di amarti
Ma non riesco più a baciarti, a baciarti.
(Grazie a ZaNzIbAr per questo testo e a Franz per le correzioni)
Перевод песни
Все кончено
Все кончено
Наша сказка закончилась.
Простой и трагический
Все кончено.
Ты была моей любовью, моя сладкая половина
Наша жизнь объединяет гармоничную уникальность.
Если я думаю о тех вещах, которые должны быть, потому что
мы больше не могли делиться ими
Я тоже умираю.
С любовью что-то не так
Когда это заканчивается, возникает большая боль.
Потому что, когда дружба умирает, нет
Этот спазм, который он знает о огромном осуждении?
Я никогда не переставал любить тебя, но я больше не могу поцеловать твое лицо
Я никогда не переставал любить тебя, но я больше не могу прикоснуться к твоему лицу
Я никогда не переставал любить тебя, но я больше не могу бить тебя.
Это моя мука моей смерти
Причина конца сказки!
С любовью что-то не так
Когда это заканчивается, возникает большая боль.
Потому что, когда дружба умирает, нет
Этот спазм, который он знает о огромном осуждении?
Я никогда не переставал любить тебя
Я никогда не переставал любить тебя
Но я больше не могу тебя целовать, целуя тебя.
(Спасибо ZaNzIbAr за этот текст и Францу за исправления)