Marlene Kuntz - Negli Abissi Fra I Palpiti текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Negli Abissi Fra I Palpiti» из альбомов «The EMI Album Collection Vol. 2» и «Uno» группы Marlene Kuntz.
Текст песни
Quanti motivi per dir di te negli abissi fra i palpiti!
Quante emozioni per scriverne,
come un pioniere partecipe
che fa ritorno da un viaggio di echi e rintocchi
in un reame di lugubri tonfi inarrestabili!
Quando tu ti rannuvoli,
e un temporale si appresta
a rovesciarti su tutti noi
come una pioggia repressa,
io sono pronto a farmi tuo ricettacolo:
per ogni goccia un oceano di empatie possibili.
L’infelicità non è che stimolo inevitabile.
La felicità non è che esito fugace.
Sei striggente eppur bellissima così come sei,
decorosa e tristemente chiusa in te.
E meglio dire che l’arte è
generosa fontana
o ritenere per giusto che
sia come una spugna,
che assorbe e s’imbeve di tutte le cose
con la curiosità e l’estasi della bontà?
Se non ti so aiutare
ad arginare la tempesta
tu lasciati consegnare
al mio tentativo migliore
di dare lustro alla tua dolorante dolcezza,
con le canzoni che concepisco intrise di te.
(Grazie a JalaRani per questo testo)
Перевод песни
Сколько причин рассказать вам в бездне между ягодицами!
Сколько эмоций писать,
как пионер участвует
Который вернулся из путешествия эхо и курантов
В царстве непреодолимой мелодии!
Когда вы расцветете,
и гроза готовится
Свергнуть всех нас
Как репрессированный дождь,
Я готов дать вам свой сосуд:
За каждую каплю океан возможного сочувствия.
Несчастье - это не тот неизбежный стимул.
Счастье - это не мимолетный исход.
Вы поразительны и красивы, как и вы,
украшен и печально закрыт в вас.
Лучше сказать, что искусство
Щедрый фонтан
или просто подумайте, что
Либо как губка,
который поглощает и оборачивается
С любопытством и экстазом добра?
Если вы не знаете, как мне помочь
остановить шторм
вы оставляете сданный
К моей лучшей попытке
дать блеск вашей болезненной сладости,
С теми песнями, которые я представляю вам.
(Спасибо JalaRani за этот текст)