Marlene Kuntz - Mondo Cattivo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Mondo Cattivo» из альбомов «The EMI Album Collection Vol. 2» и «Bianco Sporco» группы Marlene Kuntz.
Текст песни
Sì… ma quale gusto se sto perdendo fiducia e stimoli?
Sai, è proprio angusto il nostro mondo affollato di equivoci:
Quanto più pudore tanti piu stronzi che non apprezzeranno mai
Hey, è tetro e ingiusto questo assedio di intenti malevoli
E vaffanculo il giusto alla schiera degli insensibili
Beh, io mi ritiro: è un mondo cattivo in vari modi e ovunque vai
Non voglio vivere, ma sopravvivere: è la mia intensità, son consapevole
E so convincermi che è proprio meglio così
Ma a volte gira in me un dubbio labile: «Quale gusto c'è? Ma quale gusto c'è?»
E so persuadermi che ha senso chiedersi cose così
E forse, magari è vero, mi piacerebbe di più scivolare su tutto
E forse, magari è vero, converrebbe di più essere semplici in tutto
E forse, mi pare chiaro, funzionerebbe di più vivendosi bene tutto
E forse, anzi: sicuro, io so che non riuscirò a fare questo del tutto
Mai
Перевод песни
Да, но какой вкус, если я теряю доверие и стимулы?
Знаешь, это просто убогий наш мир переполнен недоразумениями:
Чем больше стыдливости, тем больше придурков они никогда не оценят
Эй, это мрачно и несправедливо это осада злых намерений
И пошел на хуй в блок безответных
Ну, я закругляюсь: это плохой мир разными способами и куда бы вы ни отправились
Я не хочу жить, но выжить: это моя интенсивность, я знаю
И я могу убедить себя, что это так лучше
Но иногда у меня возникает размытое сомнение: "какой вкус есть? Но какой вкус есть?»
И я могу убедить себя, что имеет смысл спрашивать такие вещи
И, может быть, может быть, это правда, мне больше нравится скользить по всему
И, может быть, может быть, это правда, было бы проще во всем
И, может быть, очевидно, это будет работать лучше, живя все хорошо
И, может быть, на самом деле: конечно, я знаю, что я не смогу сделать это вообще
Никогда