Marlene Kuntz - L'Uscita Di Scena текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «L'Uscita Di Scena» из альбомов «The EMI Album Collection Vol. 2» и «Senza Peso» группы Marlene Kuntz.
Текст песни
Poter avere il sangue freddo di dire
qualcosa che abbia un suo valore speciale
per una frase di congedo finale
da tutto quanto è lì per finire.
Non all’onore e a dignità d’intenti
non al terrore di terrori indecenti
non all’orgoglio da esibire con pena
alludo quando penso all’uscita di scena.
Quel che piacerebbe a me
è una specie di neutralità
a passione zero.
Quel che piacerebbe a me
è un’indifferenza orribile…
più o meno.
Né ad un sospiro che traduca il rimpianto
o alla miseria di un qualsiasi pianto
e neppure ad un coraggio che
sia della vanità il paggio.
E non vorrei nemmeno le religioni
a dar via libera alle apprensioni
per formulare lo scongiuro
di una preghiera che s’intoni col futuro.
Quel che piacerebbe a me
è una specie di neutralità
a passione zero.
Quel che piacerebbe a me
è un’indifferenza orribile…
più o meno.
Quel che piacerebbe a me
è la cosa più improbabile:
so che è vero.
Con un sorriso di mestizia sopita
io vorrei dirLe «Questa è la mia vita»
e con un gesto bello e naturale
abbandonare il corpo
e stare ad aspettare.
Quel che piacerebbe a me…
Перевод песни
Может, хладнокровно сказать
То, что имеет свое особое значение
На окончательный срок отпуска
Из всего, что нужно, чтобы закончить.
Не честь и достоинство намерения
Не ужас ужасных бездействий
Не гордость за проявление наказания
Думаю, когда я думаю о выходе сцены.
Что он хотел бы, чтобы я сделал
Является своего рода нейтралитетом
При нулевой страсти.
Что он хотел бы, чтобы я сделал
Это ужасное безразличие ...
более или менее.
Ни к вздоху, который переживает сожаление
или страдания любого плача
Даже не мужество, что
и тщеславие кучи.
И мне даже не нравятся религии
Отдать опасения
сформулировать предлог
О молитве, которая приходит с будущим.
Что он хотел бы, чтобы я сделал
является своего рода нейтралитетом
При нулевой страсти.
Что он хотел бы, чтобы я сделал
Это ужасное безразличие ...
более или менее.
Что он хотел бы, чтобы я сделал
это самая маловероятная вещь:
Я знаю, что это правда.
С приличной улыбкой
Я хотел бы сказать: «Это моя жизнь»
и с красивым и естественным жестом
Отказаться от своего тела
И подождите.
Что бы вы мне понравились ...