Marlene Kuntz - Canzone ecologica текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Canzone ecologica» из альбома «Canzoni per un figlio» группы Marlene Kuntz.
Текст песни
Parole che vanno e vengono in quantità:
come pennellate di colore cariche
aggrumano le preziose tenuità
in cumuli di volgari croste, ovunque.
Forse sarebbe più bello tacere,
in accordo coi nostri pensieri,
che solo ad esprimerli in verbi e parole
non sono più verità.
Ma so che sarebbe anche bello
Sceglierle bene;
per farle aderire con più precisione
all’anima con la sua musica.
Sento svanire il suono infinito,
il timbro che unisce le vite
alle cose del mondo:
l’umano ululato strepita
e tutto si fa disarmonico.
Quanto rumore e parole in libertà
Quanto timore di ammutolire in sé
L’umano fracasso contamina
Il fiato dell’universo.
Перевод песни
Слова, которые идут и идут в количестве:
Как цветные мазки кисти
они обожают свою драгоценность
В кучах вульгарных корочек, везде.
Возможно, было бы лучше замолчать,
В соответствии с нашими мыслями,
Это только для выражения их в глаголах и словах
Я больше не правду.
Но я знаю, что было бы хорошо тоже
Выбирайте их хорошо;
сделать их более точно
к душе с его музыкой.
Я чувствую, что бесконечный звук исчезает,
штамп, объединяющий жизни
К вещам мира:
Гул раненых болит
и все разоружается.
Сколько шума и слов в свободе
Как страшно заставить замолчать
Фракция человека загрязняет
Дыхание Вселенной.