Marlene Dietrich - Du, Du liegst mir im Herzen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Du, Du liegst mir im Herzen» из альбома «Ladies First! Hollywood Collection, Vol. 2» группы Marlene Dietrich.
Текст песни
Du, du liegst mir im Herzen
du, du liegst mir im Sinn.
Du, du machst mir viel Schmerzen,
weißt nicht wie gut ich dir bin.
Ja, ja, ja, ja,
weißt nicht wie gut ich dir bin.
So, so wie ich dich liebe
so, so liebe auch mich.
Die, die zärtlichsten Trieb
fühle ich ewig für dich.
Ja, ja, ja, ja,
fühle ich ewig für dich.
Doch, doch darf ich dir trauen
dir, dir mit leichtem Sinn?
Du, du kannst auf mich bauen
weißt ja wie gut ich dir bin!
Ja, ja, ja, ja,
weißt ja wie gut ich dir bin!
Und, und wenn in der Ferne,
mir, mir dein Bild erscheint,
dann, dann wünscht ich so gerne
daß uns die Liebe vereint.
Ja, ja, ja, ja,
daß uns die Liebe vereint.
Перевод песни
Ты, ты лежишь в моем сердце
Ты, ты в моем уме.
Вы, вы причиняете мне много боли,
Я не знаю, насколько я хорош для вас.
Да, да, да, да,
Я не знаю, насколько я хорош для вас.
Итак, как я тебя люблю
Так что люби меня тоже.
Самый ласковый импульс
Я чувствую навсегда для вас.
Да, да, да, да,
Я чувствую навсегда для вас.
Но я могу вам доверять
Вы, с легким чувством?
Вы можете опираться на меня
Знай, как я хорош для тебя!
Да, да, да, да,
Знай, как я хорош для тебя!
И, и когда вдалеке,
Мне, твоя картина мне кажется,
Тогда я так хочу
Эта любовь объединяет нас.
Да, да, да, да,
Эта любовь объединяет нас.