Marlene Dietrich - Du Du Liegst Mir am Herzen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Du Du Liegst Mir am Herzen» из альбома «Highlights of Marlene Dietrich» группы Marlene Dietrich.
Текст песни
Du, du liegst mir im Herzen,
Du, du, Liegst mir in Sinn.
Du, du, machst mir viel Schmertzen,
Weisst nicht wie gut ich dir bin.
Ja, ja, ja, ja,
weisst nicht wie gut ich dir bin.
So, so, wie ich dich liebe,
So, so, liebe auch mich.
Die, die, zaertlichen Triebe,
Fuehl' ich allein nur fuer dich.
Doch, doch, darf ich dir trauen,
Dir, dir, mit leichtem Sinn,
Du, du, kannst auch mich bauen,
Weisst ja, wie gut isch dir bin.
Ja, ja, ja, ja,
Weisst ja, wie gut ich dir bin.
Und, und, wenn in der Ferne,
Mir, mir, dein Bild erscheint,
Dann, dann wuenscht ich so gerne,
Dass uns die Liebe vereint.
Ja, ja, ja, ja,
Dass uns die Liebe vereint.
English
You, you, place me in your heart.
You, you, place me in your heart.
You, you, keep me in mind,
You, you, make me hurt so,
You don’t know how good I am to you.
Yes, yes, yes, yes,
You don’t know how good I am to you.
So, so, as I love you,
So, so, love me too,
Then the affectionate instincts
Will lead me only to you.
But, but, I may dream of you,
You, you, with light thoughts
You, you, can also rely on me,
You know how good I am to you.
Yes, yes, yes, yes
You know how good I am to you.
And, and, if in the distance,
To me, to me, your image appears,
Then, then, I will so gladly wish
That we were united in love.
Yes, yes, yes, yes
That we were united in love.
Перевод песни
Ты, ты в моем сердце,
Ты, ты, мне в голову лезешь.
Ты, ты, причиняешь мне много боли,
Не знаешь, как я тебе хороша.
Да, да, да, да,
не знаешь, как я тебе хороша.
Так, так, как я люблю тебя,
Так, так, люби и меня.
Те, zaertlichen побеги,
Я чувствую только тебя.
Нет, нет, я могу тебе доверять,
Тебе, тебе, с легким чувством,
Ты, ты, можешь построить и меня,
Ты знаешь, как я хорош.
Да, да, да, да,
Знаешь, как я тебе добра.
И, и, если на расстоянии,
Мне, мне, твой образ предстает,
Тогда, Тогда я так хочу,
Что нас объединяет любовь.
Да, да, да, да,
Что нас объединяет любовь.
Английский
You, you, place me in your heart.
You, you, place me in your heart.
You, you, keep me in mind,
You, you, make me hurt так,
You don't know how good I am to you.
Yes, yes, yes, yes,
You don't know how good I am to you.
Так, так, as I love you,
Так, так, love me too,
Then the affectionate instincts
Lead me only to you Will.
But, but, I may dream of you,
You, you, with light thoughts
You, you, can rely on me,
You know how I am good to you.
Yes, yes, yes, yes
You know how I am good to you.
And, and, if in the distance,
To me, to me, your image appears,
Then, then, I will так gladly wish
That we were united in love.
Yes, yes, yes, yes
That we were united in love.