Marlene Brehm - Right Here Right Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Right Here Right Now» из альбома «Reach the Sky» группы Marlene Brehm.
Текст песни
The sun comes up, The sun goes down.
When I’m with you, my whole world spins around.
Like a sunday morning carousel ride, and you’re holding my hand.
We started slow, cause we both know,
Good love takes time to grow.
And there’s something bout you baby. It just feels right.
When I’m with you, I can’t help but smile.
We go on laughing mile after mile.
Right here, Right now is where I want to be.
With you holding me, it’s how life is meant to be.
There ain’t nothing we can’t weather baby you and me.
Sometimes it’s hard to get things right.
Seems like life’s just a constant fight.
And I’m so happy that you’re by my side, because you are all that I need.
When times get tough, I know you’ll be there.
A hundred miles or any where.
Right here, Right now is where I want to be.
With you holding me, it’s how life is meant to be.
There ain’t nothing we can’t weather baby you and me.
Bridge
Looking back, it turned out good.
We did the best we knew we could.
Cause we were both a little shy and just a little scared of what we’d find
I never knew that it could be like this
There ain’t a moment I want to miss
Right here, Right now is where I want to be.
With you holding me, it’s how life is meant to be.
There ain’t nothing we can’t weather baby you and me.
Перевод песни
Солнце встает, солнце садится.
Когда я с тобой, весь мой мир вращается.
Словно воскресная утренняя карусель, и ты держишь меня за руку.
Мы начали медленно, потому что мы оба знаем,
Что хорошей любви нужно время, чтобы вырасти.
И в тебе есть что-то такое, малыш, это просто кажется правильным.
Когда я с тобой, я не могу не улыбаться.
Мы продолжаем смеяться милю за милей.
Прямо здесь, прямо сейчас я хочу быть там.
Когда ты обнимаешь меня, жизнь должна быть такой.
Нет ничего, что мы не могли бы пережить, детка, ты и я.
Иногда трудно все исправить.
Кажется, жизнь-это просто постоянная борьба.
И я так счастлива, что ты рядом со мной, потому что ты-все, что мне нужно.
Когда наступят трудные времена, я знаю, ты будешь рядом.
Сотня миль или где угодно.
Прямо здесь, прямо сейчас я хочу быть там.
Когда ты обнимаешь меня, жизнь должна быть такой.
Нет ничего, что мы не могли бы пережить, детка, ты и я.
Мост
Оглядываясь назад, все получилось хорошо.
Мы сделали все, что могли.
Потому что мы оба были немного застенчивы и просто немного боялись того, что найдем.
Я никогда не знал, что все может быть так.
Я не хочу упускать ни мгновения,
Прямо здесь, прямо сейчас, там, где я хочу быть.
Когда ты обнимаешь меня, жизнь должна быть такой.
Нет ничего, что мы не могли бы пережить, детка, ты и я.