Mark Nicholas - Selective Memory Loss текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Selective Memory Loss» из альбома «Perversions» группы Mark Nicholas.
Текст песни
Static stocking feet
on fuzzy beige plush shag.
Talking through commercials
and the standard sitcom lag.
A shock to my system
would be so incredibly welcome,
but the room just keeps on waiting.
The light just keeps on fading.
Tonight I won’t sleep.
I don’t want to dream.
I don’t own this life.
I don’t know what it means.
Tonight I won’t move.
I don’t want to feel.
I don’t know this place.
I don’t know what’s real.
Faking that I’m tired
so I’m left alone to pout.
Laying on the edge of comfort,
sagging soft with doubt.
A reason to revolt
would be everything I need,
but the air is stale and silent.
The darkness somehow violent.
Tonight I won’t sleep.
I don’t want to dream.
I don’t own this life.
I don’t know what it means.
Tonight I won’t move.
I don’t want to feel.
I don’t know this place.
I don’t know what’s real.
Won’t you show me
how my choices have made me a whore?
Can’t you dare me to stop
and not do this anymore?
Even casual suggestions,
or part-time interventions,
would be better than the quiet
of this pointless self-confession.
Tonight I won’t sleep.
I don’t want to dream.
I don’t own this life.
I don’t know what it means.
Tonight I won’t move.
I don’t want to feel.
I don’t know this place.
I don’t know what’s real.
Перевод песни
Статичные чулки
на пушистом бежевом мягком шагу.
Разговоры о роликах
и обычном отставании от ситкомов.
Шок для моей системы
был бы невероятно желанным,
но комната продолжает ждать.
Свет продолжает угасать.
Этой ночью я не усну.
Я не хочу мечтать.
Я не владею этой жизнью.
Я не знаю, что это значит.
Этой ночью я не сдвинусь с места.
Я не хочу чувствовать.
Я не знаю этого места.
Я не знаю, что реально.
Притворяюсь, что я устал,
поэтому я остался один, чтобы дуться.
Лежа на краю комфорта,
провисая, мягко, с сомнением.
Повод для восстания
был бы всем, что мне нужно,
но воздух затих и безмолвен.
Тьма как-то жестока.
Этой ночью я не усну.
Я не хочу мечтать.
Я не владею этой жизнью.
Я не знаю, что это значит.
Этой ночью я не сдвинусь с места.
Я не хочу чувствовать.
Я не знаю этого места.
Я не знаю, что реально.
Не покажешь ли ты мне,
как мой выбор сделал меня шлюхой?
Ты не смеешь меня остановить
и больше так не делать?
Даже случайные предложения
или частичные вмешательства
были бы лучше, чем тишина
этого бессмысленного самосознания.
Этой ночью я не усну.
Я не хочу мечтать.
Я не владею этой жизнью.
Я не знаю, что это значит.
Этой ночью я не сдвинусь с места.
Я не хочу чувствовать.
Я не знаю этого места.
Я не знаю, что реально.