Mark Mathis - Marriage Is Hard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Marriage Is Hard» из альбома «We Both Was Young» группы Mark Mathis.
Текст песни
come sail away with me my darlin'
driftin' across the sea
'cos i wanna be the one you want
i wanna be the one you need
when the weight of all this fashion
got me crawlin' on my knees
but your love, i can imagine
it’s pulling me to my feet
oh my God, it’s true
you can’t have one without the other
it’s crazy, but it’s true
it would be so hard
to show her that you love her
was the dream in our head
better than the reality
baby, you and i know
that’s not the way that it should be
come quickly to me my mystery
'cos we set sail with the tide
and in a voice half-spoke, half-whispered
i hear you say you’ll try
Перевод песни
давай уплывем со мной, моя дорогая,
плыву по морю,
потому что я хочу быть тем, кем ты хочешь.
я хочу быть тем, кто тебе нужен,
когда тяжесть всей этой моды
заставляет меня ползать на коленях.
но твоя любовь, я могу представить,
она тянет меня к ногам,
О Боже, это правда.
ты не можешь иметь одного без другого.
это безумие, но это правда.
было бы так трудно
показать ей, что ты любишь ее,
это была мечта в нашей голове
лучше, чем реальность.
детка, мы с тобой знаем,
что все должно быть не так.
приди ко мне побыстрее, моя загадка,
потому что мы плывем с волной.
и в голосе полусогнул, полушепотом прошептал.
я слышал, ты говоришь, что попытаешься.