Mark Masri - Time (feat. Nita Whitaker) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Time (feat. Nita Whitaker)» из альбома «La Voce» группы Mark Masri.
Текст песни
If all the world’s a stage
and life is but a page
how do we make it last
the moments fly so fast
It’s not for us to know
how long until we go
but while here on this earth
we must learn what time is worth
Time is too slow
for those who wait
time is too swift for those who fear
time is too long
for those who grieve
but for those who love
for those who are loved
time is eternity
for those who are loved
like you love me
And so the story goes
a tale of joy and woe
it’s up to us to find
the reason and the rhyme
Time is too slow
for those who wait
time is too swift for those who fear
time is too long
for those who grieve
but for those who love
for those who are loved
time is eternity
for those who are loved
like you love me
Time is on our side
(L'amore per sempre)
like the ocean wide
(come il mare grande)
a never ending wave upon a never ending shore
(come un’onda sul litorale)
and where your heart ends
(dove il mio comincia)
or where mine begins
doesn’t really matter anymore
Time is too long
for those who grieve
but for those who love
for those who are loved
time is eternity
for those who are loved
like you love me
Перевод песни
Если весь мир-это сцена,
а жизнь-всего лишь страница.
как нам сделать так, чтобы это продолжалось?
мгновения пролетают так быстро.
Не нам знать,
как долго мы будем идти,
но пока мы здесь, на этой земле,
мы должны узнать, сколько стоит время.
Время слишком медленно
для тех, кто ждет.
время слишком быстро для тех, кто боится.
слишком много времени
для тех, кто скорбит,
но для тех, кто любит
тех, кого любят.
время-это вечность
для тех, кого любят,
как ты любишь меня,
И поэтому история идет
история о радости и горе,
это до нас, чтобы найти
причину и рифму.
Время слишком медленно
для тех, кто ждет.
время слишком быстро для тех, кто боится.
слишком много времени
для тех, кто скорбит,
но для тех, кто любит
тех, кого любят.
время-это вечность
для тех, кого любят
так же, как ты любишь меня.
Время на нашей стороне.
(L'Amore per sempre)
как океан (
come il mare grande)
бесконечная волна на бесконечном берегу.
(приходи в ун'онда Суль литораль)
и где заканчивается твое сердце (
голубь иль Мио коминция)
или где начинается мое,
уже не имеет значения.
Слишком много времени
для тех, кто скорбит,
но для тех, кто любит
тех, кого любят.
время-это вечность
для тех, кого любят
так же, как ты любишь меня.