Mark Harris - Writing On the Wall текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Writing On the Wall» из альбома «Windows and Walls» группы Mark Harris.
Текст песни
I came home from work
And she was waiting at the door
Had that bad day look in her eyes
And I heard the sound of her little feet
Across the hardwood floor
And I knelt down with my arms open wide
When I asked her what had happened
She pointed to our son and said
«Why don’t you show your daddy what you’ve done»
And I could see the writing on the wall
Evidence of little hands
Picasso with a purple crayon
And I tried to act upset
But I was smiling through it all
'Cause I could see the writing on the wall, yeah
It was the first day of school
Standing by the laundry door
Wondering how third grade came so fast
I took a ruler and a sharpie pen
And I drew the line once more
So amazed at how the time had passed
With a backpack full of promise
And wonder in her eyes
I turned my head just so she wouldn’t see me cry
'Cause I could see the writing on the wall
It seems no matter how I tried
The pages of this life keep turning
It’s a roller coaster ride
And even though I knew we had it all
I could see the writing on the wall
I got a cinematic memory
Playing pictures of the past
Adding to the story as we go
'Cause every day I’m learning
That tomorrow comes too fast
So, I’m holding on to the only way I know
Yeah, yeah, whoa
I can see the writing on the wall
It seems no matter how I tried
The pages of this life keep turning
I can’t stop the hands of time
Even though I knew we had it all
I can see the writing on the wall
Whoa, I can see the writing on the wall
Перевод песни
Я пришел домой с работы, и она ждала у двери, был тот плохой день, взглянув в ее глаза, и я услышал звук ее маленьких ножек по полу из лиственных пород, и я опустился на колени, широко распахнув руки, когда я спросил ее, что случилось, она указала на нашего сына и сказала: «почему бы тебе не показать своему папочке, что ты сделал» , и я мог видеть надпись на стене, свидетельствующую о маленьких руках Пикассо с фиолетовым мелком, и я пытался действовать расстроенным, но я улыбался, потому что видел надпись на стене, да.
Это был первый день в школе,
Стоя у двери прачечной,
Гадая, как быстро пришел третий класс.
Я взял линейку и ручку Шарпи,
И снова провел черту.
Так поражен тем, как прошло время
С рюкзаком, полным обещаний
И удивления, в ее глазах
Я повернул голову, чтобы она не увидела, как я плачу,
потому что я мог видеть надпись на стене,
Кажется, неважно, как я пытался,
Страницы этой жизни продолжают вращаться.
Это поездка на американских горках,
И хотя я знал, что у нас было все,
Что я мог видеть на стене,
У меня есть кинематографическая память,
Играющая картины прошлого,
Добавляя к истории, когда мы идем,
потому что каждый день я узнаю,
Что завтра наступает слишком быстро.
Так что я держусь за единственный способ, который знаю.
Да, да, уоу.
Я вижу надпись на стене,
Кажется, неважно, как я пытался,
Страницы этой жизни продолжают вращаться,
Я не могу остановить руки времени,
Хотя я знал, что у нас есть все,
Я вижу надпись на стене.
Уоу, я вижу надпись на стене.