Mark Forster - Karton текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Karton» из альбома «Karton» группы Mark Forster.
Текст песни
Von der Art her, bin ich ein Starker,
es gibt nicht Vieles, was für mich ein harter Schlag wär.
Ich bin schlagfertig,
mir fällt schon immer ein Spruch ein,
in jedes Ziel krieg‘ ich relativ schnell Zug rein.
Mir macht auch Stress nix, ich bin verlässlich,
nur wenn ich betrunken bin
benehm‘ ich mich oft grässlich,
bin manchmal hässlich
und natürlich auch mal schwächlich.
Doch lange dauern diese Phasen bei mir echt nicht.
Will mit dem Kopf durch die Wand,
hab mir den Kopf kaputt gerannt.
Du knackst mich auf, wie 'ne Nuss,
brichst die Schale auf,
Du hackst auf mir, wie 'ne Axt,
schon fällt der Baum,
packst mich nicht aus, sondern lässt mich im Karton,
Du lässt die Luft raus, wie bei 'nem Luftballon.
Du wirfst mich raus, aus der Bahn, in der es so gut lief,
Du weckst mich auf, aus dem Traum,
in dem ich grad schlief.
Du packst einen Stein auf den verschlossenen Karton,
Du lässt die Luft raus, wie bei einem Luftballon.
Was soll ich sagen, kann eigentlich nicht klagen nur,
das Denken an Dich schlägt mir langsam auf den Magen,
Du bist kein Stein im Bauch, sondern mehr so wie eine Mauer drum,
auf so eine Art hab ich im Leben keine Frau besungen.
Ich frag mich leise, führt das alles hier zu nix,
und wäre es besser, verschwände ich jetzt fix.
Was soll er tun, soll er gehen, soll er bleiben,
soll er schwimmen, soll er treiben,
soll er noch ein Liedchen schreiben, ich —
Will mit dem Kopf durch die Wand,
hab mir den Kopf kaputt gerannt.
Du knackst mich auf, wie 'ne Nuss,
brichst die Schale auf,
Du hackst auf mir, wie 'ne Axt,
schon fällt der Baum,
packst mich nicht aus, sondern lässt mich im Karton,
Du lässt die Luft raus, wie bei 'nem Luftballon.
Du wirfst mich raus, aus der Bahn, in der es so gut lief,
Du weckst mich auf, aus dem Traum,
in dem ich grad schlief.
Du packst einen Stein auf den verschlossenen Karton,
Du lässt die Luft raus, wie bei einem Luftballon.
Du knackst mich auf, wie 'ne Nuss,
brichst die Schale auf,
Du hackst auf mir, wie 'ne Axt,
schon fällt der Baum,
packst mich nicht aus, sondern lässt mich im Karton,
Du lässt die Luft raus, wie bei 'nem Luftballon.
Du wirfst mich raus, aus der Bahn, in der es so gut lief,
Du weckst mich auf, aus dem Traum,
in dem ich grad schlief.
Du packst einen Stein auf den verschlossenen Karton,
Du lässt die Luft raus, wie bei einem Luftballon.
(Thanks to brightswan for these lyrics)
Перевод песни
Кстати, я сильный,
Не так уж много будет для меня тяжелым ударом.
Я готов,
У меня всегда есть поговорка,
В каждом пункте назначения я получаю относительно быстрый поезд.
Я также ничего не подчеркиваю, я уверен,
Только когда я пьян
Я часто чувствую себя ужасно,
Иногда бывает уродливым
И, конечно, тоже слабый.
Но эти фазы недолго остаются со мной на самом деле.
Будет с головой через стену,
У меня сломалась голова.
Вы меня взламываете, как орех,
Оболочка сломана,
Ты бьешь меня как топором,
Уже дерево падает,
Не выведи меня, но оставь меня в коробке,
Вы пропускаете воздух, как с «воздушным шаром».
Вы бросаете меня с трассы, где она бежит так хорошо,
Вы разбудили меня от сна,
В котором я спал.
Вы кладете камень на запечатанную картонную коробку,
Вы пропускаете воздух, как воздушный шар.
Что я могу сказать, на самом деле не может жаловаться только,
Мысль о том, что вы медленно попадаете мне в живот,
Вы не камень в животе, но больше похожий на настенный барабан,
Таким образом, я не пел женщину в жизни.
Я задаюсь вопросом, мягко, ведет все это к nix,
И было бы лучше, теперь я исправлю.
Что он будет делать, если он останется,
Если он плавает,
Он должен написать песню, I-
Будет с головой через стену,
У меня сломалась голова.
Вы меня взламываете, как орех,
Оболочка сломана,
Ты бьешь меня как топором,
Уже дерево падает,
Не выведи меня, но оставь меня в коробке,
Вы пропускаете воздух, как с «воздушным шаром».
Вы бросаете меня с трассы, где она бежит так хорошо,
Вы разбудили меня от сна,
В котором я спал.
Вы кладете камень на запечатанную картонную коробку,
Вы пропускаете воздух, как воздушный шар.
Вы меня взламываете, как орех,
Оболочка сломана,
Ты бьешь меня как топором,
Уже дерево падает,
Не выведи меня, но оставь меня в коробке,
Вы пропускаете воздух, как с «воздушным шаром».
Вы бросаете меня с трассы, где она бежит так хорошо,
Вы разбудили меня от сна,
В котором я спал.
Вы кладете камень на запечатанную картонную коробку,
Вы пропускаете воздух, как воздушный шар.
(Спасибо brightswan за эти тексты)