Mark David Manders - The Whiskey Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Whiskey Song» из альбома «Hold My Beer and Watch This» группы Mark David Manders.
Текст песни
This guitar sure sounds sweeter when you’re drinking that old whiskey
And it ain’t been out of tune in a long, long while
And from the looks you’re giving me I can tell you’re getting frisky
And you know what it takes to make me smile
And I ain’t much on old love songs
Hurting songs and drinking’s more my style
And I never say forever 'cause forever’s just too damn long
But I could hang with you for a while
(same chord progression in the next verse and chorus)
When I was a young man I came across some money
Through it all away on a long shot bet
But now I’m working steady, and since I met you, Honey
There’s few things in life that I regret
And I ain’t much on old love songs
Hurting songs and drinking’s more my style
And I never say forever 'cause forever’s just too damn long
But I could hang with you for a while
Manders himself told me these were the chords.
Have fun.
Перевод песни
Эта гитара, конечно, звучит слаще, когда ты пьешь этот старый виски, и это не было так долго, долго, и из-за того, что ты даешь мне, я могу сказать, что ты становишься игривым, и ты знаешь, что нужно, чтобы заставить меня улыбаться, и я не очень люблю старые песни, причиняющие боль, и выпивка-это больше мой стиль, и я никогда не говорю "навсегда", потому что вечность-это просто чертовски долго, но я мог бы зависнуть с тобой
(тот же ход аккордов в следующем стихе И припеве)
Когда я был молодым человеком, я наткнулся на деньги
Через все это, сделав ставку на длинный выстрел,
Но теперь я работаю стабильно, и с тех пор, как я встретил тебя, милая.
В жизни есть несколько вещей, о которых я сожалею,
И я не очень люблю старые песни
О любви, причиняющие боль, и выпивка-это больше мой стиль,
И я никогда не говорю "навсегда", потому что вечность-это чертовски долго,
Но я мог бы зависнуть с тобой какое-то время,
Когда сам Мандерс сказал мне, что это аккорды.
Веселись!