Marisa Monte - Vai saber текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Vai saber» из альбома «Universo Ao Meu Redor» группы Marisa Monte.
Текст песни
Não vá pensando que determinou
Sobre o que só o amor pode saber
Só porque disse que não me quer
Não quer dizer que não vá querer
Pois tudo o que se sabe do amor
É que ele gosta muito de mudar
E pode aparecer onde ninguém ousaria supor
Só porque disse que de mim não pode gostar
Não quer dizer que não tenha do que duvidar
Pensando bem, pode mesmo chegar a se arrepender
E pode ser então que seja tarde demais
Vai saber?
Não vá pensando que determinou
Sobre o que só o amor pode saber
Só porque disse que não me quer
Não quer dizer que não vá querer
Pois tudo o que se sabe do amor
É que ele gosta muito de se dar
E pode aparecer onde ninguém ousaria se pôr
Só porque disse que de mim não pode gostar
Não quer dizer que não tenha o que considerar
Pensando bem, pode mesmo chegar a se arrepender
E pode ser então que seja tarde demais
Vai saber?
Vai saber?
Vai saber?
Não vá pensando que determinou
Sobre o que só o amor pode saber
Só porque disse que não me quer
Não quer dizer que não vá querer
Pois tudo o que se sabe do amor
É que ele gosta muito de jogar
E pode aparecer onde ninguém ousaria supor
Só porque disse que de mim não pode gostar
Não quer dizer que não venha a reconsiderar
Pensando bem, pode mesmo chegar a se arrepender
E pode ser então que seja tarde demais
Перевод песни
Не думайте, что вы определили
О том, что может знать только любовь
Просто потому, что ты сказал, что не хочешь меня
Это не значит, что вы этого не хотите.
Ибо все, что известно о любви
Он действительно любит меняться.
И это может появиться там, где никто не посмеет предположить
Просто потому, что вы сказали, что не можете мне нравиться
Это не значит, что вам нечего сомневаться
Подумайте об этом, вы можете даже пожалеть об этом.
И тогда может быть слишком поздно.
Знаете?
Не думайте, что вы определили
О том, что может знать только любовь
Просто потому, что ты сказал, что не хочешь меня
Это не значит, что вы этого не хотите.
Ибо все, что известно о любви
Это то, что он любит отдавать себя
И это может появиться там, где никто не посмеет
Просто потому, что вы сказали, что не можете мне нравиться
Это не значит, что у вас нет ничего, чтобы
Подумайте об этом, вы можете даже пожалеть об этом.
И тогда может быть слишком поздно.
Знаете?
Знаете?
Знаете?
Не думайте, что вы определили
О том, что может знать только любовь
Просто потому, что ты сказал, что не хочешь меня
Это не значит, что вы этого не хотите.
Ибо все, что известно о любви
Он действительно любит играть.
И это может появиться там, где никто не посмеет предположить
Просто потому, что вы сказали, что не можете мне нравиться
Это не значит, что вы не будете пересматривать
Подумайте об этом, вы можете даже пожалеть об этом.
И тогда может быть слишком поздно.