Mario Trevi - Simmo 'e Napule paisà текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Simmo 'e Napule paisà» из альбомов «Luna rossa» и «Omaggio a Nicola e Vincenzo Valente, Vol. 2» группы Mario Trevi.
Текст песни
Tarantella, facennoce 'e cunte,
Nun vale cchiù a niente
'o ppassato a penzá…
Quanno nun ce stanno 'e tramme,
Na carrozza è sempe pronta
N’ata a ll’angolo sta giá:
Caccia oje nénna 'o crespo giallo,
Miette 'a vesta cchiù carella,
(…cu na rosa 'inte capille,
Saje che 'mmidia 'ncuoll' a me…)
Tarantella, facènnoce 'e cunte,
Nun vale cchiù a niente
«'o ppeccomme e 'o ppecché…»
Basta ca ce sta 'o sole,
Ca c'è rimasto 'o mare,
Na nénna a core a core,
Na canzone pe' cantá…
Chi ha avuto, ha avuto, ha avuto…
Chi ha dato, ha dato, ha dato…
Scurdámmoce 'o ppassato,
Simmo 'e Napule paisá…
Tarantella, stu munno è na rota:
Chi saglie 'a sagliuta,
Chi sta pe' cadé!
Dice buono 'o mutto antico:
Ccá se scontano 'e peccate…
Ogge a te… dimane a me!
Io, nu poco fatto a vino,
Penzo ô mmale e penzo ô bbene…
Ma 'sta vocca curallina
Cerca 'a mia pe' sa vasá!
Tarantella, si 'o munno è na rota,
Pigliammo 'o minuto
Che sta pe' passá…
Basta ca ce sta 'o sole,
Ca c'è rimasto 'o mare,
Na nénna a core a core,
Na canzone pe' cantá…
Chi ha avuto, ha avuto, ha avuto…
Chi ha dato, ha dato, ha dato…
Scurdámmoce 'o ppassato,
Simmo 'e Napule paisá…
Tarantella, 'o cucchiere è n’amico:
Nun 'ngarra cchiù 'o vico
Addó mm’ha da purtá…
Mo redenno e mo cantanno,
S'è scurdato 'o coprifuoco,
Vò' surtanto cammená…
Quanno sta a Santa Lucia,
«Signurí', — nce dice a nuje —
Ccá nce steva 'a casa mia,
Só' rimasto surtant’i'…»
E chiagnenno, chiagnenno, s’avvía…
…ma po', 'a nustalgía,
Fa priesto a ferní…
Basta ca ce sta 'o sole,
Ca c'è rimasto 'o mare,
Na nénna a core a core,
Na canzone pe' cantá…
Chi ha avuto, ha avuto, ha avuto…
Chi ha dato, ha dato, ha dato…
Scurdámmoce 'o ppassato,
Simmo 'e Napule paisá…
Перевод песни
Тарантелла, тарантелла, тарантелла, тарантелла, тарантелла, тарантелла,
Монахиня стоит сильно ничего
сладкая-сладкая в Пензе…
Цюй Нун там и Трамм,
Na карета всегда готова
N'ata a ll'angolo sta giá:
Охота oje nénna ' или Kinky желтый,
Miette ' a vesta cchiù carella,
(...cu na rosa ' inte capille,
Он знает, что "mmidia" ncuoll " мне…)
Тарантелла, тарантелла, тарантелла, тарантелла, тарантелла, тарантелла, тарантелла,
Монахиня стоит сильно ничего
"или ppeccomme это или ppecché…»
Достаточно ка он это солнце,
Так что осталось " или море,
Na nénna A core A core,
Na песня PE ' cantá…
Кто имел, имел, имел…
Кто дал, дал, дал…
Scurdámmoce сладкая-сладкая,
Simmo ' E Napule paisá…
Тарантелла, Стю доения na rota:
Кто празднует в саглуте,
Кто там?
Он говорит Хорошо ' или античный немой:
Если уценивают и грешят…
Огге тебе ... дай мне!
Я, ну мало сделал вино,
Penzo ô mmale и penzo ô bbene…
Мам, она в порядке.
Ищи Мию Пе Су ВАСУ!
Тарантелла, да или мунно-na rota,
Пятачок или минута
Что происходит?…
Достаточно ка он это солнце,
Так что осталось " или море,
Na nénna A core A core,
Na песня PE ' cantá…
Кто имел, имел, имел…
Кто дал, дал, дал…
Scurdámmoce сладкая-сладкая,
Simmo ' E Napule paisá…
Tarantella, ' o cucchiere теперь в друзьях у:
"Нгарра о дорогая" или "Вико"
Addó mm'ha da purtá…
Mo redenno и mo cantanno,
Он скурден или комендантский час,
Vò ' surtanto cammená…
Quanno стоит в Сент-Люсия,
"Signurí', - nce говорит nuje —
Ccá nce стоял у меня дома,
Só 'остался surtant'i'…»
И клянусь, клянусь, клянусь, клянусь…
... но немного люблю его-он приходит,
ФА прайесто в Ферни…
Достаточно ка он это солнце,
Так что осталось " или море,
Na nénna A core A core,
Na песня PE ' cantá…
Кто имел, имел, имел…
Кто дал, дал, дал…
Scurdámmoce сладкая-сладкая,
Simmo ' E Napule paisá…