Mario Cimarro - Quién ha dicho текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Quién ha dicho» группы Mario Cimarro.
Текст песни
Este amor se me ha quedado
en medio de mi pecho
y por más que lo evito
me sigue abrasando
y aunque yo no quiera
más lo necesito.
Este amor es sobrehumano1grande como el cielo,
como el infinito
me sigue quemando
como fuego eterno,
lo llevo prendido.2
Es que no hay nada más bello
que este sentimiento de nosotros dos.
¿Quién ha dicho que dos corazones que se aman,
pueden olvidarse?
¿Quién ha dicho que el tiempo es capaz de borrar
todos los sentimientos y el amor?
¿Quién ha dicho que el alma
se queda vacía y no tiene memoria?
¡Cómo pueden borrarse aquellos momentos
que aún saben a gloria!
No puede olvidarse este amor.
Sabes mi amor,
a pesar de todo lo que hicieron ellos
con tal de separarnos
no existe fuerza más grande
que nuestro amor…
Este amor es sobrehumano
grande como el cielo,
como el infinito
me sigue quemando
como fuego eterno,
lo llevo prendido.
Es que no hay nada más bello
que este sentimiento de nosotros dos.
¿Quién ha dicho que dos corazones que se aman,
pueden olvidarse?
¿Quién ha dicho que el tiempo es capaz de borrar
todos los sentimientos y el amor?
¿Quién ha dicho que el alma
se queda vacía y no tiene memoria?
¡Cómo pueden borrarse aquellos momentos
que aún saben a gloria!
No puede olvidarse este amor
Yo voy a luchar
por nuestro amor
porque dos corazones que se aman
como el tuyo y el mío,
nadie puede separarlos
¡nadie!
Перевод песни
Эта любовь оставила меня
в середине груди
и насколько я его избегаю
Все еще горит
И хотя я не хочу
Мне это нужно больше всего.
Эта любовь сверхчеловеческая, великая, как небо,
Как бесконечность
Я все еще горю
как вечный огонь,
Я взял его.
Разве что нет ничего более красивого
что это чувство нас двоих.
Кто сказал, что два сердца, которые любят друг друга,
может забыть
Кто сказал, что время может стереть
все чувства и любовь?
Кто сказал, что душа
Он пуст и не имеет памяти?
Как стирать эти моменты
Вы все еще знаете, как слава!
Эта любовь не может быть забыта.
Вы знаете мою любовь,
несмотря на все, что они сделали
чтобы отделить нас
нет большей силы
Что наша любовь
Эта любовь сверхчеловеческая
большой, как небо,
как бесконечность
Я все еще горю
как вечный огонь,
Я ношу его.
Разве что нет ничего более красивого
что это чувство нас двоих.
Кто сказал, что два сердца, которые любят друг друга,
может забыть
Кто сказал, что время может стереть
все чувства и любовь?
Кто сказал, что душа
Он пуст и не имеет памяти?
Как стирать эти моменты
вы все еще знаете, как слава!
Не могу забыть эту любовь
Я собираюсь сражаться
Для нашей любви
потому что два сердца, которые любят друг друга
Как твоя и моя,
Их никто не может отделить
Никто!