Mario Castelnuovo - Leggimi Nel Futuro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Leggimi Nel Futuro» из альбома «Così Sia» группы Mario Castelnuovo.
Текст песни
Leggimi nel futuro che fuori piove,
e prima che torni il sole,
ho fretta di andare via…
Prendi i denari e guardami dentro agli occhi
e dimmi se siamo in troppi a vivere dentro me…
Leggimi nel futuro e che cosa vedi
fra l’iride e le sue siepi di ciglia selvatiche,
gli occhi color di piombo di questo mare
che, prima del fortunale, ha voglia di nuvole…
E il cielo è inesorabile, livido e immenso com'è
e quella rondine piccola, riga il tramonto laggiù…
Leggimi nel futuro che sono stanco,
e prima che torni il pianto,
ho fretta di ridere, poi di dimenticare
e di addormentarmi,
e, prima che venga tardi, ho fretta di andare via…
Buona notte amore, buona notte amore, buona notte amore mio…
Buona notte amore, buona notte amore, buona notte amore mio…
Leggimi nel futuro e sia benedetta
la luna che fuori aspetta
e ha voglia di brividi…
dagli la caccia al «lepre» dei miei pensieri
io, figlio di falconieri, addestro le lucciole…
Guarda, non c'è più tempo per ritornare,
noi due soli in mezzo al mare,
due naufraghi inutili…
Io prigioniero di una nottata incerta,
la stessa della tua carta, colore di fulmine…
E il cielo è inesorabile, livido e immenso com'è
e quella rondine piccola, riga l’autunno laggiù…
Leggimi nel futuro del mio cammino, e chiedo del mio destino
puoi dirmi che cosa sai?
«So che ogni vero viaggio non ha partenze,
né arrivi, e che, fatalmente, è solo un ritorno».
Buon viaggio amore, buon viaggio amore, buon viaggio amore mio…
Buon viaggio amore, buon viaggio amore, buon viaggio amore mio…
Перевод песни
Читайте в будущем, что дождь идет снаружи,
и до того, как солнце вернется,
Я спешу уйти ...
Возьми деньги и посмотри мне в глаза
и скажи мне, если мы слишком много, чтобы жить во мне ...
Прочтите меня в будущем и что вы видите
между радужкой и ее хеджем диких ресниц,
цветные глаза этого моря
который, перед удачей, хочет облако ...
И небо неумолимо, живое и необъятное, как оно
и эта маленькая ласточка, зарисуй там закат ...
Читайте в будущем, что я устал,
и прежде чем мы плачем,
Я спешу смеяться, а затем забываю
и засыпают,
и, пока не поздно, я спешу уйти ...
Спокойной ночи, спокойная ночь, спокойная ночь моя любовь ...
Спокойной ночи, спокойная ночь, спокойная ночь моя любовь ...
Прочитайте меня в будущем и будьте благословлены
Луна вне очереди
и хочет дрожать ...
от охоты до «зайца» моих мыслей
Я, сын сокольников, тренирую светлячков ...
Слушай, осталось немного времени, чтобы вернуться,
мы два одиноких в середине моря,
Два ненужных кораблекрушения ...
Я узник неопределенной ночи,
То же, что и бумага, молния ...
И небо неумолимо, живое и необъятное, как оно
и эта маленькая ласточка, линия падения там ...
Прочитайте меня в будущем моего путешествия и спросите о моей судьбе
можете ли вы рассказать мне, что вы знаете?
«Я знаю, что каждое реальное путешествие не началось,
И не приходит, и это смертельно, просто возвращение.
Счастливая любовь к путешествию, хорошая любовь к путешествию, хорошее путешествие, моя любовь ...
Счастливая любовь к путешествию, хорошая любовь к путешествию, хорошее путешествие, моя любовь ...