Mario Castelnuovo - La scogliera текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La scogliera» из альбома «Guardalalunanina» группы Mario Castelnuovo.
Текст песни
L’orizzonte ha gi tagliato il cielo e non ha pi paure,
Teresina con lo sguardo al mare il sole accoglier
fra le gambe caffelatte e il cuore che non ha colore
fra la musica delle cicale il mare frugher…
«M'hanno detto che quand' arrivato lui sbarc dal mare,
m’hanno detto ad occhio e croce qui, proprio nel posto mio,
so soltanto che mia madre penso solo per amore…
l’ha portato sugli scogli… qui che sono nata io…
E tu chi sei… ti avvicini o no… perch non vuoi…
…ti vergogni di me… ma guardavi, lo so…
ma dai, se vuoi ti racconto, per se vieni qui,
il segreto che ho, e ti far l’amore…"
L’orizzonte ha spettinato i cuori di chi fa l’amore…
Teresina adesso in fondo al mare non ci guarda pi…
«M'hanno detto che mio padre odiava solo per amore,
m’hanno detto che i corsari veri erano a casa mia…
so soltanto che la guerra guerra e che non ha colore,
so soltanto che la guerra guerra, e non bella mai…
E tu chi sei… ti avvicini o no… perch non vuoi…
…ti vergogni di me… ma guardavi, lo sai…
ma dai, se vuoi ti racconto, per se vieni qui,
il segreto che ho, e ti far l’amore…"
L’orizzonte ha spettinato i cuori pure alle cicale,
Teresina adesso in fondo al mare non ci guarda, ma…
so soltanto che la guerra guerra e che non ha colore…
solo questa perla nera che domani torner…
Перевод песни
Горизонт уже сократил небо и не имеет страха,
Teresina с видом на море солнце приветствовать
между ногами латте и сердцем, которое не имеет цвета
между музыкой цикад море рыться…
"Они сказали мне, что когда он пришел высадить с моря,
они сказали мне на глаз и крест здесь, прямо в моем месте,
я знаю только, что моя мама думает только о любви…
он привез его на скалы, где я родилась.…
А ты, кто ты, подойдешь или нет, потому что ты не хочешь…
... тебе стыдно за меня, но ты смотрел, я знаю.…
да ладно, если хочешь, я расскажу тебе, если ты придешь сюда.,
секрет, который у меня есть, и сделать вас любовь…"
Горизонт растрепанный сердца тех, кто делает любовь…
Терезина сейчас на дне моря не смотрит на нас, чтобы…
"Мне сказали, что мой отец ненавидел только ради любви,
мне сказали, что частники были у меня дома.…
я знаю только, что война-война, которая не имеет цвета,
я знаю только, что война война, и никогда не красивая…
А ты, кто ты, подойдешь или нет, потому что ты не хочешь…
... ты стыдишься меня, но смотри, ты знаешь.…
да ладно, если хочешь, я расскажу тебе, если ты придешь сюда.,
секрет, который у меня есть, и сделать вас любовь…"
Горизонт растрепанный сердца, а также цикады,
Терезина сейчас на дне моря не смотрит на нас, но…
я знаю только, что война-война, которая не имеет цвета…
только этот черный жемчуг, который завтра вернется…