Mario Castelnuovo - Inchiostro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Inchiostro» из альбома «Guardalalunanina» группы Mario Castelnuovo.
Текст песни
Dimmi, la notte sei sicura
che il sonno ti avvicini baciandoti le mani,
volando a luci spente, e ti addormenti…
Ama l’insonnia di un pilota
che s' perso per strada con gli occhi di un bambino,
ma un angolo di luna lo sai che lui ce l’ha… …
dimmi, di queste mani, dimmi, di questi occhi,
dimmi… te ne innamorerai?
Dimmi, per te la primavera un abito da sera,
spiaggia di corallo
che sta dopo il confine, e prende il sole…
Ama, di questo forestiero
l’inchiostro fra le unghie, le strane zone d’ombre
…e un angolo di luna, che sai che lui ce l’ha. …
dimmi, di questo inchiostro, dimmi, di queste unghie…
dimmi… te ne innamorerai…
Dimmi, hai un po' paura… dimmi…
congeli gi i tuoi anni,
che sai che ad un nuovo incontro ti serviranno ancora…
…e ancora quelli…
Ama l’incendio di un silenzio
e i passi muro muro, e il suo sorriso avaro…
…e un brivido di luna, che sai che lui ce l’ha… …
dimmi, di questi passi, dimmi, e di un silenzio,
dimmi… te ne innamorerai…
…dimmi, di un forestiero, dimmi, di questo
amore… dimmi… te ne innamorerai…
Перевод песни
Скажи мне, ночь, ты уверена
пусть сон приближается, целуя руки,
вы летите, чтобы выключить свет, и вы засыпаете…
Любит бессонницу пилота
что ' ы потеряли на улице с глазами ребенка,
но угол Луны вы знаете, что у него есть… …
скажи мне, эти руки, скажи мне, эти глаза,
скажи мне, ты влюбишься?
Скажи мне, для тебя весеннее вечернее платье,
коралловый пляж
что происходит после границы, и загорать…
Любит этого чужака
чернила между ногтями, странные участки теней
... и угол Луны, который, как вы знаете, у него есть. …
скажи мне об этих чернилах, скажи мне об этих ногтях…
скажи мне, ты полюбишь его.…
Скажи мне, ты немного боишься ... …
замерзните свои годы,
что ты знаешь, что к новой встрече тебе понадобятся еще…
... и еще те…
Любит огонь молчания
и шаги стены, и ее скупая улыбка…
... и лунный трепет, который, как вы знаете, у него есть… …
скажи мне, из этих шагов, скажи мне, и тишина,
скажи мне, ты полюбишь его.…
... расскажи мне о незнакомце, расскажи мне об этом
любовь, скажи мне, ты полюбишь его.…