Mario Castelnuovo - Buongiorno текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Buongiorno» из альбома «Buongiorno» группы Mario Castelnuovo.
Текст песни
Non vorrei,
non vorrei andare
senza aver visto mai
i cani neri che nel Messico
dormono senza sognare…
Non vorrei,
non vorrei andare
senza aver visto
che anche i vecchi,
in quest’epoca,
hanno diritto al bacio…
e non vorrei, non vorrei proprio,
senza aver visto ancora
la galera, che diventa
un museo alla liberta'…
E liberami, se potrai,
dal sentirmi straniero,
e non mi liberare mai
da quel dolce guerriero
che e' in me…
Non vorrei, non vorrei andare,
senza aver visto mai
gli occhi tuoi, dopo i miei tanti,
«buonanotte, semmai…»
e non vorrei, giuro,
pure se il paradiso
si aprisse per me,
non vorrei andare
se uno solo scendesse
all' inferno, e cosi'…
Tu liberami, se potrai,
dal sentirmi straniero,
e non mi liberare mai
da quel dolce guerriero
che e' in me…
E non vorrei, non vorrei andare
senza l' ultimo exploit…
e non vorrei,
senza il gusto supremo di dire:
«buongiorno amore…
(Grazie a Luigi per questo testo)
Перевод песни
Я бы не стал,
Я бы не пошел
Не видя
Черные собаки, которые в Мексике
спать без сновидений ...
Я бы не стал,
Я бы не пошел
Не видя этого
Что даже старый,
в этой эпохе,
Они имеют право поцеловать ...
И я бы не стал, я бы не стал,
Не видя этого еще
Тюрьма, которая становится
музей для свободы ...
И отпустите меня, если сможете,
От чувства чужого,
И никогда не отпускай меня
От этого милого воина
Это во мне ...
Я бы не стал, я бы не пошел,
Не видя
Ваши глаза, после многих моих,
«Спокойной ночи, может быть ...»
И я бы не стал, клянусь,
Даже если рай
Это открылось для меня,
Я бы не пошел
Если бы только один спустился
В аду, и так ...
Вы освободите меня, если сможете,
От чувства чужого,
И никогда не отпускай меня
От этого милого воина
Это во мне ...
И я бы не стал, я бы не пошел
Без последней эксплуатации ...
и я бы не стал,
Без высшего вкуса говорить:
«Доброе утро, любовь ...
(Спасибо Луиджи за этот текст)