Marina Fiordaliso - Ma Dov'è La Mia Anima текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Ma Dov'è La Mia Anima» группы Marina Fiordaliso.
Текст песни
Una notte come tante
Dal cuore un po' viandante,
E una notte come tante
Non mi va.
Cos'ho dentro dei ricordi
Tra le pareti stanche?
Io mi arrampico sui muri
E non mi va.
E lentamente fuggo via
da questa voglia di poesia.
Ma dov'è la mia anima?
E cerco un sogno da ubriaco
Per ritrovare l'allegria,
Ma poi...
Morirò per te,
e nemmeno lo saprai.
Griderò per te nascosta tra le nuvole.
Porterò con me più ricordi
che mi dai,
Ma se sono senza anima, io dove andrò?
Una notte come tante
Che si perde tra le stanze,
Tra gli accordi di una storia
Che non c'è più.
E bagnando una finestra
Quante macchine che vanno
Ma chissà se poi
Chi parte ritornerà.
E lentamente fuggo via
Come un bambino che ha paura.
Ma dov'è la mia anima?
Di esser visto mentre rubo
Tutto l'amore che non c'è,
Ma poi...
Morirò per te,
e nemmeno lo saprai.
Griderò per te nascosta tra le nuvole.
Porterò con me più ricordi
che mi dai,
Ma se sono senza anima, dove andrò?
Una notte come tante
Dal cuore un po' viandante
È una notte come tante
Che non mi va.
Перевод песни
Однажды ночью, как и многие
От сердца немного путешествуя,
И однажды ночью, как и многие
Я не ухожу.
Что я имею в воспоминаниях
Между усталыми стенами?
Я лезу на стены
И я этого не делаю.
И медленно я убегаю
По этому желанию поэзии.
Но где моя душа?
И я ищу пьяную мечту
Чтобы восстановить радость,
Но потом ...
Я умру за тебя,
И вы даже не узнаете.
Я буду плакать за тебя в облаках.
Я принесу с собой больше воспоминаний
Что дает мне,
Но если я без души, куда я иду?
Однажды ночью, как и многие
Что потеряно в комнатах,
Среди аккордов сюжета
Этого больше нет.
И смачивание окна
Сколько автомобилей идет
Но кто знает, если тогда
Те, кто вернется, вернутся.
И медленно я убегаю
Как ребенок, который боится.
Но где моя душа?
Видеть, как я ворую
Вся любовь, которой нет,
Но потом ...
Я умру за тебя,
И вы даже не узнаете.
Я буду плакать за тебя в облаках.
Я принесу с собой больше воспоминаний
Что дает мне,
Но если я без души, куда я иду?
Однажды ночью, как и многие
От души маленький турист
Это ночь, как многие
Этого я не делаю.