Marina Barone - Dentro Un Film текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Dentro Un Film» из альбома «Fragili» группы Marina Barone.
Текст песни
Ti rivedo dentro un film,
Tragicomico ma vero
La commedia in bianco e nero;
Sento Napoli che esplode
Dentro i vicoli, nel cuore,
Nelle grida sulle scale.
Storie di Cinecittà,
Di miseria e nobiltà;
E ritorna sulla scena la tua mimica suprema.
Sei tu con quella faccia
Da vecchio un po' bambino,
Poeta, grande saggio
Pagliaccio e burattino;
Sei come tutti i comici
Più triste più sensibile,
Il principe del sorriso
Un grande irraggiungibile.
Il tempo non ti cambia
E non può portarti via,
Ci farai sempre ridere
Con la tua nostalgia;
È scritto nei tuoi occhi
Profondi da toccare il cuore,
Che hai dato aiuto a tutti
Ed eri un gran signore.
E ancora ci farai sognare,
Raccontare e rivedere
Le tue facce da imitare,
Perché un mito non scompare
E del tempo a noi rimane
Un ricordo surreale.
La tua generosità,
La tua grande umanità;
Un artista ed un signore,
Nel teatro e dentro al cuore.
Sei tu con quella faccia
Da vecchio un po' bambino,
Poeta, grande saggio
Pagliaccio e burattino;
Sei come tutti i comici
Più triste più sensibile,
Il principe del sorriso
Un grande irraggiungibile.
Il tempo non ti cambia
E non può portarti via,
Ci farai sempre ridere
Con la tua nostalgia;
È scritto nei tuoi occhi
Profondi da toccare il cuore,
Che hai dato aiuto a tutti
Ed eri un gran signore.
Перевод песни
Я все еще вижу тебя в фильме.,
Трагикомический, но правда
Черно-белая комедия;
Я чувствую, что Неаполь взрывается
Внутри аллеи, в сердце,
В криках на лестнице.
Рассказы о Cinecittà,
Страдания и благородство;
И вернись на место своей высшей мимики.
Это ты с таким лицом
От старого маленького ребенка,
Поэт, великий мудрец
Клоун и марионетка;
Ты как все комедии
Более грустно более чувствительны,
Принц улыбки
Большой недостижимый.
Время тебя не меняет
И он не может забрать тебя.,
Ты всегда будешь смеяться
С вашей ностальгией;
Это написано в ваших глазах
Глубоко трогать сердце,
Что вы дали помощь всем
И ты был великим джентльменом.
И еще ты заставишь нас мечтать,
Расскажите и просмотрите
Ваши лица, чтобы подражать,
Почему миф не исчезает
И время нам остается
Сюрреалистическая память.
Ваша щедрость,
Ваше великое человечество;
Художник и джентльмен,
В театре и в сердце.
Это ты с таким лицом
От старого маленького ребенка,
Поэт, великий мудрец
Клоун и марионетка;
Ты как все комедии
Более грустно более чувствительны,
Принц улыбки
Большой недостижимый.
Время тебя не меняет
И он не может забрать тебя.,
Ты всегда будешь смеяться
С вашей ностальгией;
Это написано в ваших глазах
Глубоко трогать сердце,
Что вы дали помощь всем
И ты был великим джентльменом.