Marillion - She Chameleon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «She Chameleon» из альбомов «Early Stages: The Highlights» и «Early Stages: Official Bootleg Box Set 1982-1987» группы Marillion.
Текст песни
Sheltering her ego on the edge of the floodlight’s arc,
She’ll contemplate seduction, calculate the catch.
When she moved her presence speared me,
When she spoke her words ensnared me.
Watch the lizard, watch the lizard,
Watch the lizard with the crimson veil.
She crucified my heart in the depths of a satin grave,
As I lay in sweating monologue I sensed the lovelight fade.
Within the spiral of the cigarette,
You betrayed your bedside etiquette.
I saw the lizard, I saw the lizard,
I touched the lizard with the crimson veil.
I’ve seen a different doorway shut a million times before,
Smilng she-chameleons, smiling vinyl whores.
They know what they want, they sing your name and glide between the sheets,
I never say no, in the chemical glow we’ll let our bodies meet.
So was it just a fuck, was it just a fuck, just another fuck,
I said,
Loving just for laughs, carnal autograph, lying on a lizard’s bed.
So was it just a fuck, was it just a fuck, just another fuck? I bled,
Degraded and alone, raped and still forlorn, betrayed on a lizard’s bed.
We chameleon, we chameleon, we (oui!)
Перевод песни
Укрывая свое эго на краю дуги прожектора,
Она созерцает соблазнение, подсчитывает улов.
Когда она двигалась, ее присутствие меня охватило,
Когда она произнесла ее слова, меня охватило.
Наблюдайте за ящерицей, смотрите на ящерицу,
Наблюдайте за ящерицей с малиновой вуалью.
Она распяла мое сердце в глубине сатиновой могилы,
Когда я лежал в потливом монологе, я почувствовал, как свет угасает.
В спирали сигареты,
Вы предали свой прикроватный этикет.
Я увидел ящерицу, я увидел ящерицу,
Я коснулся ящерицы малиновой вуалью.
Я видел, как другой дверной проем закрылся миллион раз раньше,
Smilng she-chameleons, улыбающиеся виниловые шлюхи.
Они знают, чего хотят, они петь ваше имя и скользить между листами,
Я никогда не говорю «нет», в химическом свечении мы позволим нашим телам встретиться.
Так это было просто чертовски, это было просто чертовски, просто еще один трах,
Я сказал,
Любя только за смех, плотский автограф, лежащий на кровати ящерицы.
Так это было просто чертовски, это просто хрен, просто еще один трах? Я кровь,
Деградация и одиночество, изнасилованные и все еще беззаботные, преданные на ложе ящерицы.
Мы хамелеон, мы хамелеон, мы (оуи!)