Marillion - Forgotten Sons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Forgotten Sons» из альбомов «Early Stages: The Highlights» и «Early Stages: Official Bootleg Box Set 1982-1987» группы Marillion.
Текст песни
Armalite, street lights, nightsights
Searching the roofs for a sniper, viper fighter
Death in the shadows he’ll maim you, wound you, kill you
for a long forgotten cause, on not so foreign shores,
Boys baptised in wars.
Morphine, chill stream, bad dream
Serving as numbers on dogtags, flakrags, sandbags
Your friend has married your best friend, loves end, poison pen
Your flesh will always creep, tossing turning sloop
The wounds that burn so deep.
Your mother sits on the edge of the world
when the cameras start to roll
Panoramic viewpoints ressurect the killing fold
Your father drains another beer he’s one of the few that cares
Crawling behind a saracen’s hull
from the safety of his living room chair —
Forgotten Sons, Forgotten Sons, Forgotten Sons.
And so I patrol the valley of the shadow of the Tricolor
I must fear evil for I am but mortal and mortals can only die
Asking questions, pleading answers from the nameless
faceless watchers that stalk the carpeted corridors of Whitehall
Who order desecration, mutilation, verbal masturbation
in their guarded bureaucratic wombs
Minister, Minister care for your children, order them not
into damnation to eliminate those who would trespass
Against you, for whose is the kingdom and the power and the
glory, forever and ever Amen — Halt who goes there, death,
Approach friend
You’re just another coffin on its way down the emerald aisle
Where the children’s stoney glances mourn your death
In a terrorist’s smile.
The bomber’s arm places fiery gifts on the supermarket shelves,
Alleys sing with shrapnel dance in a temporary hell
Forgotten Sons
>From the dolequeue to the regiment a profession in a flash,
but remember Monday’s signings when from door to door you dash,
On the news a nation mourns your unknown soldier count the cost,
For a second you’ll be famous but labelled posthumous
Forgotten Sons Forgotten Sons
Peace on earth and mercy mild, Mother Brown has lost her child
Just another Forgotten Son
Перевод песни
Армалит, уличные фонари, ночи
Поиск крыш для снайпера, истребителя гадюки
Смерть в тенях, который он испортит, ранит тебя, убей тебя
По давно забытой причине, на не столь иностранных берегах,
Мальчики крестились в войнах.
Морфин, холодный поток, плохой сон
Обслуживание в качестве номеров на собачьих упряжках, флакрагах, мешках с песком
Ваш друг женился на вашем лучшем другом, любит конец, ядовитое перо
Ваша плоть всегда будет ползать, бросая поворотный шлюп
Раны, которые горели так глубоко.
Твоя мать сидит на краю света
Когда камеры начинают катиться
Панорамные точки зрения вызывают урон от убийства
Ваш отец тратит другое пиво, он один из немногих, кто заботится
Ползание за корпусом сарацена
От безопасности его гостиной -
Забытые сыновья, Забытые сыновья, Забытые сыновья.
И поэтому я патрулирую долину тени Триколора
Я должен бояться зла, потому что я только смертный, и смертные могут умереть
Задавая вопросы, молящие ответы от безымянного
Безликие наблюдатели, которые преследуют ковровые коридоры Уайтхолла
Кто приказывает осквернить, калечить, словесную мастурбацию
В их охраняемых бюрократических утробах
Министр, министр заботится о ваших детях, прикажите им не
В проклятие, чтобы уничтожить тех, кто будет нарушать
Против вас, для которого есть царство, власть и
Слава, во веки веков. Аминь. Остановите, кто идет туда, смерть,
Подход друга
Ты просто еще один гроб на своем пути по изумрудному проходу
Там, где детские каменные взгляды скорбят о вашей смерти
В улыбке террориста.
Рука бомбардировщика подает огненные подарки на полки супермаркетов,
Аллеи поют с осколочным танцем во временном аду
Забытые сыновья
> С доклеки в полк профессию в мгновение ока,
Но помните подписи в понедельник, когда от двери до двери вы бросаетесь,
В новостях нация оплакивает вашего неизвестного солдата, подсчитывая стоимость,
На секунду вы будете знамениты, но помечены посмертно
Забытые сыны забытых сыновей
Мир на земле и милость умеренно, Мать Браун потеряла своего ребенка
Еще один забытый сын