Marie Pierre Arthur - Si Tu Savais текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si Tu Savais» из альбома «Aux Alentours» группы Marie Pierre Arthur.
Текст песни
Se regarder toute la journée
Rien à faire d’autre qu'à s’aimer
Mon amour
Endormis, à moitié réveillés
De peur de trop nous manquer
Mon amour
Manipuler la réalité
Pour mieux continuer de rêver
Mon amour
Plus jamais se quitter
Ça ne pouvait pas durer
Mon amour
Pardonne-moi, si tu savais
Pour toi j’aurais voulu changer
J’ai menti, je peux pas tout abandonner
À quoi ressemblerait ma vie
Si parce que je t’aime
J’oubliais tout ce que je suis
J’aurais mieux fait de m'écouter
Mais j’ai eu peur de m’avouer la vérité
Mon amour
C’est plus la peine, plus la peine
J’ai préféré me défiler
Mon amour
Pardonne-moi, si tu savais
Pour toi j’aurais voulu changer
J’ai menti, je peux pas tout abandonner
À quoi ressemblerait ma vie
Si parce que je t’aime
J’oubliais tout ce que je suis
(Merci à Gen pour cettes paroles)
Перевод песни
Смотреть друг друга весь день
Ничего, кроме любви друг к другу
Моя любовь
Спящий, полупробужденный
Из-за страха слишком многого
Моя любовь
Манипулирование реальностью
Чтобы лучше продолжать мечтать
Моя любовь
Никогда не оставляйте
Это не могло продолжаться
Моя любовь
Простите меня, если бы вы знали
Для вас я бы хотел изменить
Я солгал, я не могу отказаться от всего
Как бы выглядела моя жизнь
Если, потому что я люблю тебя
Я забыл все, что я
Я бы лучше послушал
Но я боялся признать правду
Моя любовь
Это больше проблема, тем больше проблем
Я предпочитал прокручивать
Моя любовь
Простите меня, если бы вы знали
Для вас я бы хотел изменить
Я солгал, я не могу отказаться от всего
Как бы выглядела моя жизнь
Если, потому что я люблю тебя
Я забыл все, что я
(Спасибо Gen за эту песню)