Marie Pierre Arthur - Emmène-Moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Emmène-Moi» из альбома «Aux Alentours» группы Marie Pierre Arthur.
Текст песни
Encore serrer les dents
sourire même quand y’a rien qui roule
pourquoi vouloir encore une fois faire semblant
de rentrer dans le moule
emmène-moi
loin du monde, où tu voudras
emmène-moi
loin de tout ce qui ne compte pas
emmène-moi
où le monde ne nous attend pas
hou hou hou
où on s’accordera tous les droits
enfin ne plus chercher à plaire
on nous a assez joué dans la tête
pour éviter de faner et si on courait après le danger
emmène-moi
loin du monde, où tu voudras
emmène-moi
loin de tout ce qui ne compte pas
emmène-moi
où le monde ne nous attend pas
hou hou hou
où tu voudras, emmène-moi
hou hou hou
emmène-moi, emmène-moi
où tu voudras,
emmène-moi, emmène-moi
où tu voudras,
emmène-moi,
hou hou hou
(Merci à andrew pour cettes paroles)
Перевод песни
Все еще сжимайте зубы
Улыбайтесь, даже когда ничего нет
Почему нужно снова притворяться
войти в форму
возьмите меня
Вдали от мира, где бы вы ни хотели
возьмите меня
Вдали от всего, что не имеет значения
возьмите меня
где мир нас не ждет
Хоу Хоу Хоу
Где предоставляются все права
Наконец, больше не стремятся угодить
Мы играли в голове
Чтобы избежать замирания, и если мы побежим после опасности
возьмите меня
Где бы вы ни находились, далеко от мира
возьмите меня
Вдали от всего, что не имеет значения
возьмите меня
где мир нас не ждет
Хоу Хоу Хоу
Куда бы вы ни пожелали, возьмите меня
Хоу Хоу Хоу
Возьми меня, забери меня
Где вы,
Возьми меня, забери меня
Где вы,
возьмите меня,
Хоу Хоу Хоу
(Спасибо andrew за эту лирику)