Marie-Jose - Impossible текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Impossible» из альбома «Les grands succès de Marie-José» группы Marie-Jose.
Текст песни
Avec ses dents blanches
Et ses yeux pervenche
Son sourire angélique
Elle était magnifique
Elle avait pour plaire
Un truc pas ordinaire
En la suivant le long du quai
Tout bas je me disais !
Oh ! Oh ! Elle a une plume, plume, plume, plume, plume
Plume, plume, plume, plume à son chapeau
Oh ! Oh ! Elle s’emplume, plume, plume, plume, plume
Plume, plume, plume, plume comme un oiseau
Oh ! Oh ! Mais cette plume, plume, plume, plume, plume
Plume, plume, plume, plume il me la faut !
Sur un air de mandoline
Tout le long, tout le long du ruisseau
Elle fut ma colombine
Et je devins son ami Pierrot
Oh ! Oh ! Car nous nous plûmes
Oh ! Oh ! Presqu’aussitôt
Oh ! Oh ! Grâce à la plume
Oh ! Oh ! De son chapeau
Suivant la rivière
Près de nous arrivèrent
Un anglais solitaire
Un russe très austère
Si bien que nous fûmes
Trois qui suivions la plume
Tout en chantant comme des fous
Et bras dessus bras dessous !
Oh ! Oh ! Elle a une plume, plume, plume, plume, plume
Plume, plume, plume, plume à son chapeau
Oh ! Oh ! Elle s’emplume, plume, plume, plume, plume
Plume, plume, plume, plume comme un oiseau
Oh ! Oh ! Cett' plumos ki au capes ka Pour Igorskoff me la faut skoff !
Sur un air de mandoline
Tout le long, tout le long du ruisseau
Elle fut ma colombine
Et je devins son ami Pierrot
Oh ! Oh ! Car nous nous plûmes
Oh ! Oh ! Presqu’aussitôt
Oh ! Oh ! Grâce à la plume
Oh ! Oh ! De son chapeau
Le soir dans la ville
Nous étions bien trois mille
Elle nous dit: «Pas tant d’peine
J’me marie cette semaine
Et tout le village
Célébra son mariage
Si son mari se déplumait
Pour elle tout l’monde chantait:
Mais le soir au clair de lune
Le marié se mettant au dodo
Lui disait: «Prèt' moi ta plume
Prèt' la moi pour écrire un p’tit mot !
Oh ! Oh ! Et dans la plume
Oh ! Oh ! Presqu’aussitôt
Oh ! Oh ! Tous deux se plument
Oh ! Oh ! Amoroso
Mad’moiselle, Mad’moiselle
Mettez donc une plume à votre chapeau
Vous s’rez belle, Vous s’rez belle
Avec un' grand' plume à votre' chapeau
Un chapeau à plum'
Un' plume au chapeau
Un chapeau à plum'
Un' plume au chapeau !
Plume au chapeau !
Перевод песни
С его белыми зубами
И его глаза барвинка
Его ангельская улыбка
Это было прекрасно
Это было приятно
Обычный трюк
После него вдоль набережной
Я прошептал про себя!
О! О! Он имеет перо, перо, перо, перо, перо
Перо, перо, перо, перо в шляпу
О! О! Он заполняет, перо, перо, перо, перо
Перо, перо, перо, перо, как птица
О! О! Но это перо, перо, перо, перо, перо
Перо, перо, перо, перо, я должен!
В воздухе мандолины
Весь путь вдоль ручья
Она была моей колумбиной
И я стал его другом Пьеро
О! О! Потому что мы наслаждались
О! О! Почти сразу
О! О! Благодаря ручке
О! О! Из шляпы
Рядом с рекой
Возле нас пришли
Одинокий английский
Очень строгий русский
Чтобы мы были
Три, которые следовали за пером
Пока петь как сумасшедший
И рука в руке!
О! О! Он имеет перо, перо, перо, перо, перо
Перо, перо, перо, перо в шляпу
О! О! Он заполняет, перо, перо, перо, перо
Перо, перо, перо, перо, как птица
О! О! Cett 'plumos ki to capes ka Для Igorskoff мне нужно прыгать!
В воздухе мандолины
Весь путь вдоль ручья
Она была моей колумбиной
И я стал его другом Пьеро
О! О! Потому что мы наслаждались
О! О! Почти сразу
О! О! Благодаря ручке
О! О! Из шляпы
Вечер в городе
У нас было три тысячи
Она говорит: «Не так много проблем
Я женат на этой неделе
И вся деревня
Празднуйте свадьбу
Если ее муж
Для нее все пели:
Но вечером в лунном свете
Жених во сне
Сказал ему: «Готовь мне ручку
Готов написать небольшое слово!
О! О! И в ручке
О! О! Почти сразу
О! О! И срывать
О! О! Amoroso
Мадмуазель, мадмуазель
Наденьте перо на шляпу
Ты будешь красивой, ты будешь красивой
С «большим» перьями к вашей шляпе
Шляпа с сливой
Перо в шляпе
Шляпа с сливой
Перо в шляпе!
Перо в шляпе!