Marie Cherrier - Septième Ciel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Septième Ciel» из альбома «Ni Vue Ni Connue» группы Marie Cherrier.
Текст песни
J’te connais pas beaucoup mais j’peux dire qu’entre nous
Y’a d’jà un gros ballon jaune avec des rayons
Ca s’appelle un soleil un soleil d’amour
Que quand je me réveille je pense à toi toujours
Mais quand on s’est retrouvés sous le drap t’avais pris ton pied pas moi
Et aussitôt tu me laisses tomber un peu plus c’est moi qui le f’sais
Et tu t’es barré dans l’espoir que je t’attendrais tous les soirs oh oh oh …
Y’a aussi le gars du bureau qu’jocelyne elle trouve que c’est le plus beau
Avec son blue jean bien délavé et le blouson de cuir pas trop troué
Déjà j’me voyais partir j’m’imaginais sur sa moto
Cheveux aux vents ne plus revenir mais lui s’accroche à son bureau
Pis quand on s’est retrouvés sous le drap il avait pris son pied pas moi
Et aussitôt y me laisse tomber un peu plus c’est moi qui le f’sais
Et y s’est barré dans l’espoir que je l’attendrais tous les soirs oh oh oh …
Je m’en fous j’en ai de la ressource d’amour souvent même un peu trop toujours
D’ailleurs un vrai con est passé d’vant moi et j’me suis accrochée
D’façon l’histoire ne change pas l’prmier crétin il est pour moi
Cuila je pouvais pas le louper c’est le plus glorieux de mes trophées
Et quand on s’est retrouvés sous le drap il avait pris son pied pas moi
Et aussitôt y me laisse tomber un peu plus c’est moi qui le f’sais
Et y s’est barré dans l’espoir que je l’attendrais tous les soirs oh oh oh …
J’peux miser encore sur Gérard qui lui m’a bien dit l’autre soir
Que j’avais de super beaux yeux qu’il aimerait bien être comme eux
C’est vrai que c'était pas Apollon d’apparence pas l’dieu de l'édredon
Mais c’est pourtant lui mes amis le seul qui m’ait fait crier oui
Les autres rats qui ont rongé quelques maigres de mes nuits
Désormais je peux les narguer et de la haut je leur souris
Bel endroit que, le septième ciel
j’vous le dis messieurs je redescends pas
(Merci à Loran pour cettes paroles)
Перевод песни
Я мало знаю, но могу сказать, что между нами
Уже есть большой желтый шар с лучами
Это называется солнцем любовное солнце
Когда я просыпаюсь, я всегда думаю о тебе
Но когда мы оказались под листом, ты не взял меня за ногу
И тогда ты меня бросишь еще больше. Я тот, кто f'sais
И ты застрял в надежде, что я буду ждать тебя каждую ночь, о, о, о ...
Это также парень из офиса, который, по его мнению, является самым красивым
С его синими джинсами хорошо мыть и кожаная куртка не слишком дыры
Уже я видел, как я представлял себе его велосипед
Волосы на ветру больше не возвращаются, но он цепляется за стол
И когда мы оказались под листом, он не поднял ногу
И сразу же это бросает меня немного больше, это то, что я f'sais
И там стояла в надежде, что я буду ждать его каждую ночь, о, о, о ...
Мне все равно, что у меня есть ресурс любви часто даже слишком много
Кроме того, реальный конфликт ушел от меня, и я подключен
В некотором роде история не меняет первый кретин для меня
Cuila, я не мог пропустить это самый славный из моих трофеев
И когда мы оказались под листом, он не поднял ногу
И сразу же это бросает меня немного больше, это то, что я f'sais
И там стояла в надежде, что я буду ждать его каждую ночь, о, о, о ...
Я все еще могу поспорить с Джерардом, который рассказал ему в ту ночь
То, что у меня были прекрасные глаза, которые он хотел бы походить на них
Это правда, что это был не Аполлон, а не бог одеяла
Но тем не менее мои друзья единственные, кто заставлял меня кричать да
Другие крысы, которые грызли несколько скудных ночей
Впредь я могу издеваться над ними, а с вершины я их нажимаю
Красивое место, седьмое небо
Говорю вам, господа, я не спускаюсь
(Спасибо Лорану за эту лирику)