Marie Cherrier - Le Curé текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Curé» из альбома «Ni Vue Ni Connue» группы Marie Cherrier.
Текст песни
De me maudire je suis lasse
Faut dire qu’j’m’y attendais pas
Le curé de ma paroisse
Me fait faire mon mea culpa
Pourquoi donc ce fruit défendu
Vient m’narguer près d’chez moi?
Un pieux qu’est pro, bien entendu,
Jamais un regard vers mes bas
Moi j’m’en fous du purgatoire
Sur moi l’aube déteint le péché
Sacerdoce fantasmatoire
Moi j’suis amoureuse d’un curé
Plus loin que l’ambition d’Icare
Plus amoureuse que jamais
J’m’en irai dans son repentoire
Le repentir d'être enrobé
J’lui ôterais bien sa calotte
Aux yeux de tous, il s’ra damné
Comme ça j’lui ouvrirai les portes
Du paradis dérobé
Mes pensées qui, bien que câlines,
Restent z’honnêtes car c’est d’l’amour
S’il les reçoit comme des épines
C’est qu’la prière l’a rendu sourd
Alors que faire si par moment
J’pense à lui, j’pense à lui?
Et honteuse, de temps en temps
Ma culotte s’humidifie
J’me suis rendue à l’office
Pour y admirer mon ange
Pis v’là qu’il m’parle d’amour, de sacrifice,
Il m’provoque avec ses louanges
Comment s’fait-il que ce chanteur
De psaumes ait une si jolie voix,
Qu’ses jolies mains, ses jolies paumes
Ne servent qu'à servir la foi?
Peut-être une histoire déchue
Une maladroite miséricorde
L’expérience lui aurait pas plu
S’en est donc allé voir les Ordres
Mais à te priver comme ça,
Mon ange, tu perdras tes ailes
Si une fois dans l’au-delà
Dieu veut de ta femme… des nouvelles
Des nouvelles
D’un curé
D’un curé
D’un curé
(Merci à elie pour cettes paroles)
Перевод песни
Проклясть меня, я устал
Должен сказать, что я не ожидал
Пастор моего прихода
Заставьте меня сделать мой mea culpa
Почему тогда этот запретный плод
Приди ко мне рядом со мной?
Разумный профессионал, конечно,
Никогда не смотрите на мои чулки
Меня не волнует Чистилище
На меня рассвет грешит
Фантазийное священство
Я влюблен в священника
Больше, чем амбиции Icare
Больше любви, чем когда-либо
Я пойду к его раскаянию
Покаяние покрытий
Я бы снял кепку
В глазах всех он был проклят
Поэтому я открою двери
С небес
Мои мысли, которые, хотя и приятные,
Оставайтесь честными, потому что это любовь
Если он получит их как шипы
Потому что молитва сделала его глухим
Так что, если порой
Я думаю о нем, я думаю о нем?
И постыдно, время от времени
Мои трусики увлажняют
Я пошел в офис
Чтобы полюбоваться на моего ангела
И затем он сказал мне о любви, о жертве,
Он хвалит меня своими похвалами
Как получилось, что этот певец
У Псалмов был такой красивый голос,
Это ее красивые руки, ее красивые ладони
Используются ли они только для служения вере?
Может быть, упавшая история
Неловкое милосердие
Опыт не понравился бы
Так пошел в Заказы
Но чтобы лишить вас этого,
Мой ангел, ты потеряешь свои крылья
Если однажды в загробной жизни
Бог хочет, чтобы твоя жена ... новости
новый
От священника
От священника
От священника
(Спасибо elie за эту лирику)