Marie Cherrier - Le Bistrot текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Bistrot» из альбома «Ni Vue Ni Connue» группы Marie Cherrier.
Текст песни
Dans un pub brumeux des boulevards
J’fume ma clope en attendant
Que la neige qui tombe sur le trottoir
Se repose un instant
Pis la lumière perce une fenêtre
Et révèle une danse
De particules de poussière
Dévoilant leur existence
Alors la neige sur le trottoir
Reprend la cadence
D’un ballet de blanc sur le noir
D’un bistrot loin de Byzance
Mon café posé sur le comptoir
Dégage une fumée
J’y devine une dame en robe noire
Qui m’invite à plonger
Mais une autre s'éveille de ma cigarette
Et danse vers la demoiselle
Voilà mes deux belles sihouettes
Qui me quittent pour le ciel
Un vieux juke-box poussiéreux
Est longtemps resté muet
Je sors une pièce, ça l’rend heureux
Et l’bistrot s’met à chanter
Les danseuses de fumée
Moi et la poussière
On s'élance dans l’monde enneigé
Loin de mon univers
Et je danse sur le trottoir
Je reprends la cadence
D’un ballet de blanc sur le noir
D’un bistrot loin de Byzance
D’un bistrot loin de Byzance
(Merci à Nicolas-13 pour cettes paroles)
Перевод песни
В туманном пабе бульваров
Я кушаю свою сигарету
Этот снег падает на тротуар
Сядьте на мгновение
Pis свет пробивает окно
И показывает танец
Пылевые частицы
Открытие их существования
Затем снег на тротуаре
Восстанавливает каденцию
Из балета белого на черном
Из бистро вдали от Византии
Мой кофе на прилавке
Удаляет дым
Думаю, дама в черном платье
Кто приглашает меня погрузиться
Но еще одна пробуждается от моей сигареты
И танцую к даме
Вот мои два красивых сиуета
Кто оставит меня на небеса
Старый пыльный музыкальный автомат
Длительное молчание
Я оставляю комнату, это делает его счастливым
И бистро начинает петь
Танцоры с дымом
Меня и пыль
Мы спешим в снежный мир
Вдали от моей вселенной
И я танцую на тротуаре
Я возобновляю каденцию
Из балета белого на черном
Из бистро вдали от Византии
Из бистро вдали от Византии
(Спасибо Николасу-13 за эту лирику)