Marie Cherrier - J'm'appelle Billie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'm'appelle Billie» из альбома «Billie» группы Marie Cherrier.
Текст песни
Voilà Billie avec ses grenades, ses barricades, ses injures au monde entier
Mais Billie, la haine en rade, v’là la paillarde amoureuse à ce qui parait
Surprise, éprise, en rage, le coeur en cage, se débat pour se délivrer
Billie, un champ de bataille dans des tenailles va s’abandonner
J’m’appelle Billie de mon rempart un autre regard car tous mes haillons sont
tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
Voilà Billie que tout endort même l’aurore, dans ce monde assommé
Et pour Billie, l’ennui, la mort s’arrachent alors au crayon bien taillé
Aujourd’hui, le point au vent je défie le temps qu’il crève s’il passe
Parce que Billie ça pue l’arnaque les jours matraquent pour que l’amour se casse
J’m’appelle Billie de mon rempart un autre regard car tous mes haillons sont
tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
J’m’appelle Billie, c’est dans mon corps un sang plus fort et tous mes haillons
sont tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
Billie, mes mots se barrent, je tiens plus l’histoire, mon amour est retombé
Billie si ça s’enlève, je crois plus aux rêves et ma chanson disparait
J’me sens vide soudain mon ventre a faim, j’veux le coeur à l’envers
que retombent mes fringues, que tout redevienne dingue, j’manque d’air
J’m’appelle Billie de mon rempart un autre regard car tous mes haillons sont
tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
J’m’appelle Billie, c’est dans mon corps un sang plus fort et tous mes haillons
sont tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
Près du ciel crie ton nom
et que le diable l’emporte
Au ciel crie ton nom
et que le diable l’emporte
(Merci à JB pour cettes paroles)
Перевод песни
Вот Билли с ее гранатами, баррикадами, оскорблениями по всему миру
Но Билли, ненависть на дорогах, является любовником любви в том, что появляется
Сюрприз, разъяренный, в ярости, сердце в клетке, борется за свободу
Билли, поле битвы в клешках будет сдаваться
Я звоню Билли из моего вагона еще раз, потому что все мои тряпки
падший
Билли, Билли, которая поет, но намного больше, гораздо живее, и я люблю ее!
Вот Билли, что все даже ставит рассвет, в этом мире сбитый
И для Билли, скуки, смерти, затем оторвать себя хорошо продуманным карандашом
Сегодня, точка к ветру я бросаю вызов времени, когда он раздавит, если он пройдет
Потому что Билли воняет мошенничество в дни битдиона за любовь, чтобы сломать
Я звоню Билли из моего вагона еще раз, потому что все мои тряпки
падший
Билли, Билли, которая поет, но намного больше, гораздо живее, и я люблю ее!
Я называю себя Билли, у меня в теле более сильная кровь и все мои тряпки
Упали
Билли, Билли, которая поет, но намного больше, гораздо живее, и я люблю ее!
Билли, мои слова запрещены, у меня больше история, моя любовь отступила
Билли, если он уйдет, я верю больше в мечты, и моя песня исчезает
Я чувствую пустоту, вдруг мой живот голоден, я хочу, чтобы сердце перевернулось
что падают мои одежды, что все снова становится сумасшедшим, я скучаю по воздуху
Я звоню Билли из моего вагона еще раз, потому что все мои тряпки
падший
Билли, Билли, которая поет, но намного больше, гораздо живее, и я люблю ее!
Я называю себя Билли, у меня в теле более сильная кровь и все мои тряпки
Упали
Билли, Билли, которая поет, но намного больше, гораздо живее, и я люблю ее!
Рядом с небом выкриките свое имя
И дьявол преобладает
На небесах кричите свое имя
И дьявол преобладает
(Спасибо JB за эту лирику)