Marie Cherrier - Apprends-Moi A En Rire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Apprends-Moi A En Rire» из альбома «Alors Quoi ?» группы Marie Cherrier.
Текст песни
Faudra qu’tu m’apprennes à en rire
Maintenant qu’tu es parti là-haut
Il n’y a sûrement rien de plus beau
Et j’sais qu’plus rien n’te fait souffrir
Mais faut qu’tu m’apprennes à en rire
Moi, j’regarde le ciel de la terre
Et y a toujours ce goût amer
Tant de choses encore à te dire
J’espère qu’t’as eu un bon accueil
Qu’c'était pas trop dur, l’ascension
Qu’le voyage n'était pas trop long
Toi qui chérissais ton fauteuil
J’espère aussi qu’on y mange bien
Ou j’m’attends à t’revoir dans l’coin
Tu les aurais traités de cons
Et commencé ta résurrection
Mais si tu décides d’y rester
Ben, à un d’ces quatre, Roger,
Profite de cette éternité
T’as des retrouvailles à fêter
Allez, aide-moi à en rire
Ca doit être beau dans les nuages
Les blancs, les vrais, sans grise mine
Ici, avec tout c’qu’on dégage
Ceux qui restent sortent des usines
Dis, si tu peux m’en envoyer un Que je protèg'rai dans un coin
J’irai l’voir que pour respirer
J’f’rai tout pour pas l’contaminer
Mais faut qu’tu m’apprennes à en rire
Tu rendais lointain l’avenir
Où l’air pur prend congé des vivants
Pour faire vivre le ciel, il est drôle, le temps
Aide-moi à en rire
J’sais qu’elle est intime, mon histoire
Qu’la pudeur s’rait d’mettre au placard
Tout c’qu’on a pleuré dans sa chambre
Mais moi, j’veux l’chanter pour qu’tu m’entendes
Pour que tu m’apprennes à en rire
Parce que maint’nant j’ai peur d’vieillir
D'être bien seule ce jour-là
Moi, j’veux la même mort que toi
Que l’on soit aussi fier de moi
Que je peux l'être de toi
(Merci à lesbelettes63 pour cettes paroles)
Перевод песни
Вы научите меня смеяться?
Теперь, когда ты поднялся
Нет ничего более прекрасного
И я знаю, что ничего не больно
Но вы должны научить меня смеяться над этим
Я, я смотрю на небо земли
И всегда есть этот горький вкус
Так много всего, чтобы рассказать вам
Надеюсь, у вас хороший прием
Это было не слишком сложно, восхождение
Что поездка была не слишком длинной
Вы, кто лелеял ваш стул
Я также надеюсь, что мы будем хорошо питаться
Или я жду тебя в углу
Вы бы относились к ним
И началось твое воскрешение
Но если вы решите остаться там
Бен, одному из этих четырех, Роджеру,
Воспользуйтесь этой вечностью
У вас воссоединение, чтобы отпраздновать
Давай, помоги мне рассмеяться
Он должен быть красивым в облаках
Белый, настоящий, без серого рудника
Здесь, со всем, что один релиз
Те, кто остаются на фабриках
Скажите, если вы можете отправить мне один, я буду защищать в углу
Я пойду, чтобы дышать
Я сделаю все, чтобы не заразить его
Но ты должен научить меня смеяться над этим
Вы сделали будущее далеко
Где чистый воздух уходит от живых
Чтобы жить в небе, смешно, время
Помогите мне рассмеяться
Я знаю, что это интимно, моя история
Эта скромность будет помещена в шкаф
Все, что мы плакали в его комнате
Но я хочу спеть его, чтобы вы могли услышать меня
Чтобы вы научили меня смеяться
Потому что теперь я боюсь старения
Быть одному в этот день
Мне, мне нужна такая же смерть, как и ты
Позвольте мне так гордиться собой
Чтобы я мог быть от вас
(Спасибо lesbelettes63 за эту песню)