Marie-Chantal Toupin - Le lac Éthier текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le lac Éthier» группы Marie-Chantal Toupin.
Текст песни
T’as roulé partout à travers le pays,
T’es parti de Rigaud jusqu’en Gaspésie, —
Mais comme si c’était passé,
Toutes mes chums sont venues nous r’trouver,
On a chanté des tounes toute la soirée.
T’as roulé partout à travers la province,
À vivre comme un bum en swinguant la bacaisse, —
Mais comme si c’était passé,
Toutes mes chums sont venues nous r’trouver,
On a chanté des tounes toute la soirée.
C’est comme ça qu’ça s’passe
Quand on est ben entouré,
Quand le dépanneur
Y est jamais fermé.
C’est comme ça qu’ça s’passe
Su’l’bord du Lac Éthier.
Même la police
Peut pas nous arrêter.
J’te trouve ben excentrique
Quand tu pognes ta guit;
Quand tu fais d’la musique —
Tu m’pognes jusqu’aux trippes.
Comme si c’était passé,
Toutes mes chums sont venues nous r’trouver,
On a chanté des tounes toute la soirée.
C’est comme ça qu’ça s’passe
Quand on est ben entouré,
Quand le dépanneur
Y est jamais fermé.
C’est comme ça qu’ça s’passe
Su’l’bord du Lac Éthier.
Même la police
Peut pas nous arrêter.
Mais comme si c’était passé,
Toutes mes chums sont venus nous r’trouver,
On a chanté des tounes toute la soirée.
C’est comme ça qu’ça s’passe
Quand on est ben entouré,
Quand le dépanneur
Y est jamais fermé.
C’est comme ça qu’ça s’passe
Su’l’bord du Lac Éthier !
Même la police
Peut pas nous arrêter !
T’as roulé partout à travers le pays,
T’es parti de Rigaud jusqu’en Gaspésie, —
Mais comme si c’était passé,
Toutes mes chums sont allés s’coucher…
On a fini la soirée, ben enlacé,
Tout seul au Lac Éthier.
Перевод песни
Вы катались по всей стране,
Вы покинули Ригод до Гаспи,
Но, как будто это произошло,
Все мои друзья пришли к нам,
Тунны пели весь вечер.
Вы катались по всей провинции,
Чтобы жить, как задница, размахивая басаисом, -
Но, как будто это произошло,
Все мои друзья пришли к нам,
Тэны пели весь вечер.
Вот как это происходит
Когда мы окружены,
Когда магазин
Y никогда не закрывается.
Вот как это происходит
На берегу Лак Этье.
Даже полиция
Не может остановить нас.
Я нахожу вас эксцентриком
Когда вы играете на гитаре;
Когда вы делаете музыку -
Ты подталкиваешь меня к трофею.
Как будто это произошло,
Все мои друзья пришли к нам,
Тэны пели весь вечер.
Вот как это происходит
Когда мы окружены,
Когда магазин
Y никогда не закрывается.
Вот как это происходит
На берегу Лак Этье.
Даже полиция
Не может остановить нас.
Но, как будто это произошло,
Все мои друзья пришли к нам,
Тэны пели весь вечер.
Вот как это происходит
Когда мы окружены,
Когда магазин
Y никогда не закрывается.
Вот как это происходит
На берегу Лак Этье!
Даже полиция
Не может остановить нас!
Вы катались по всей стране,
Вы покинули Ригод до Гаспи,
Но, как будто это произошло,
Все мои приятели легли спать ...
Мы закончили вечер, бен переплетались,
В одиночестве в Лак Этье.