Marie Amélie - Etrange Eden текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Etrange Eden» из альбома «Merci pour les fleurs» группы Marie Amélie.
Текст песни
J’ai un paradis étrange
Un bordel rempli d’ange
Un Eden où l’on se damne
Un Eden où l’on se damne
C’est un monde et son contraire
Un trou noir où tout s'éclaire
C’est un paradis précaire
Eternel bien qu'éphemère
Un Eden de fiel de malice
Où anges et démons sont complices
Où l’on glisse dans les abysses
Des délices
J’ai un paradis scandale
Un septième ciel infernal
Un Eden où l’on se damne
Un Eden où l’on se damne
C’est un paradis d’enfer
Où le diable fait des prières
C’est un étrange univers
Un abîme de lumière
Un Eden de fiel de malice
Où anges et démons sont complices
Où l’on glisse dans les abysses
Des délices
Un Eden de fiel de malice
Où anges et démons sont complices
Où l’on glisse dans les abysses
Des délices
(Merci à Eric (Bruxelles) pour cettes paroles)
Перевод песни
У меня странный рай
Бордель, наполненный ангелом
Иден, где проклят
Иден, где кто-то проклят
Это мир и его противоположность
Черная дыра, где все загорается
Это опасный рай
Вечный, хотя и эфемерный
Иден зловонной желчь
Где соучастники ангелов и демонов
Где мы проскальзываем в пропасть
изыски
У меня райский скандал
Седьмое инфернальное небо
Иден, где проклят
Иден, где проклят
Это рай ада
Где дьявол совершает молитвы
Это странная вселенная
Бездна света
Иден зловонной желчь
Где соучастники ангелов и демонов
Где мы проскальзываем в пропасть
изыски
Иден зловонной желчь
Где соучастники ангелов и демонов
Где мы проскальзываем в пропасть
изыски
(Спасибо Эрику (Брюссель) за эти слова)