Marianne & Michael - Du warst, du bist und du bleibst текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Du warst, du bist und du bleibst» из альбомов «Danke Rudi!», «Die schönsten Liebeslieder von Marianne & Michael» и «Marianne & Michael» группы Marianne & Michael.
Текст песни
Ich spüre manchmal noch den aller ersten Blick von dir,
nach all den langen Jahren lebt das Gefühl noch tief in mir.
Hör' noch immer dich zum ersten Mal meinen Namen sagen,
glaub' noch immer an die Worte:
«In guten wie in schlechten Tagen.»
Denn du warst, du bist und du bleibst
meine Hoffnung, meine Sehnsucht,
mein Licht in der Dunkelheit,
bist mein Herz und meine Seele,
bist wofür ich leben will.
Wenn du einmal nicht mehr da bist,
steht die Erde für mich still.
Bist der Fels, auf den ich bauen kann,
bist die Wahrheit in meinem Traum.
Ja, all das warst du, das bist du und bleibst du.
Du hast aus mir gemacht, was auch immer ich heute bin.
Du gibst mir Halt, du gibst mir Flügel und gibst allem einen Sinn.
Was auch immer die Zukunft bringen mag,
Zweifel wird es niemals geben,
nur mit dir an meiner Seite will ich den Rest des Lebens leben.
Denn du warst, du bist und du bleibst
meine Hoffnung, meine Sehnsucht,
mein Licht in der Dunkelheit,
bist mein Herz und meine Seele,
bist wofür ich leben will.
Wenn du einmal nicht mehr da bist,
steht die Erde für mich still.
Bist der Fels, auf den ich bauen kann,
bist die Wahrheit in meinem Traum.
Ja, all das warst du, das bist du und bleibst du.
Du bist der Fels, auf den ich bauen kann,
bist die Wahrheit in meinem Traum.
Ja, all das warst du, das bist du und bleibst du.
All das warst du, das bist du und bleibst du.
Перевод песни
Я иногда чувствую первый взгляд на вас,
После долгих лет, все еще глубоко внутри меня.
Если вы все еще слышите мое имя в первый раз,
Все еще верю в слова:
«В хорошие и плохие дни».
Поскольку вы были, вы и вы остаетесь
Моя надежда, моя тоска,
Мой свет в темноте,
Мое сердце и моя душа,
Для чего я хочу жить.
Когда вас больше нет,
Земля остается для меня.
Если камень, на котором я могу построить,
Истина во сне.
Да, ты все это, ты и остаешься.
Ты сделал меня, каким бы я ни был сегодня.
Вы держите меня в руках, вы даете мне крылья и делаете смысл для всего.
Каким бы ни было будущее,
Никогда не будет сомнений,
Как раз рядом с тобой, я хочу прожить всю оставшуюся жизнь.
Поскольку вы были, вы и вы остаетесь
Моя надежда, моя тоска,
Мой свет в темноте,
Мое сердце и моя душа,
Для чего я хочу жить.
Когда вас больше нет,
Земля остается для меня.
Если камень, на котором я могу построить,
Истина во сне.
Да, ты все это, ты и остаешься.
Ты камень, на котором я могу построить,
Истина во сне.
Да, ты все это, ты и остаешься.
Все это ты был, ты и останешься.