Marianne James - Dans tes pupilles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans tes pupilles» из альбома «Marianne James» группы Marianne James.
Текст песни
J’vois ton regard qui se balance comme la vodka dans ton verre
Et tu te trompes si tu penses que je ne vois pas au travers
De ton regard qui se balance et qui veut éviter le mien
Oui tu te trompes si tu penses que je ne me doute de rien
Dans tes pupilles, je vois danser le souvenir
D’une autre fille, oui mais le pire, oui mais le pire
C’est que ce soir je m’en balance
Je t’ai laissé ta dernière chance
Il n’y aura pas d’eau dans mes yeux
Lorsque je te dirai adieu.
J’vois ton regard qui se balance, c’est fou le mal que tu te donnes
Pour sauvegarder les apparences, c’est fou le mal que tu te donnes
Tu peux feindre l’indifférence, tu ferais mieux d’enregistrer
Le regard noir que je te lance, ce soir c’est vraiment le dernier
Dans tes pupilles, je vois danser le souvenir
D’une autre fille, oui mais le pire, oui mais le pire
C’est que ce soir je m’en balance
Je t’ai laissé ta dernière chance
Il n’y aura pas d’eau dans mes yeux
Lorsque je te dirais adieu.
Перевод песни
Я вижу твой взгляд, который качается, как водка в твоем стакане.
И ты ошибаешься, если думаешь, что я не вижу насквозь
От твоего взгляда, который качается и хочет избежать моего
Да, ты ошибаешься, если думаешь, что я ничего не подозреваю.
В твоих зрачках я вижу, как пляшет воспоминание
От другой девушки, да, но хуже, да, но хуже
Это то, что сегодня я качаюсь
Я оставил тебе последний шанс.
Не будет воды в моих глазах
Когда я попрощаюсь с тобой.
Я вижу, как твой взгляд метался, как безумно больно ты отдаешь себе
Чтобы сохранить внешний вид, это безумие зла, которое вы себе даете
Можешь притворяться равнодушным, лучше записывай
Черный взгляд, который я бросаю на тебя, сегодня действительно последний
В твоих зрачках я вижу, как пляшет воспоминание
От другой девушки, да, но хуже, да, но хуже
Это то, что сегодня я качаюсь
Я оставил тебе последний шанс.
Не будет воды в моих глазах
Когда я попрощаюсь с тобой.