Marianne Faithfull - She Moved Through The Fair текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «She Moved Through The Fair» из альбома «Blazing Away» группы Marianne Faithfull.
Текст песни
My young love said to me, «My brothers won’t mind
And my father won’t slight you for your lack of kind.»
Then she turned her head to me and this she did say:
«It will not be long, love, till our wedding day.»
She turned away from me and she moved thru' the fair
And I watched her so swiftly move here and move there.
Then she turned away homeward with one star awake
Like a swan in the evening moves over the lake.
Last night, I did dream that my dead love come in.
So softly she entered that her feet made no din,
And she turned her head to me and this she did say:
«It will not be long, love, till our wedding day.»
Thank you.
Перевод песни
Моя молодая любовь сказала мне: «Мои братья не возражают
И мой отец не будет мешать вам за ваш недостаток.
Затем она повернула ко мне голову, и она сказала:
«Это будет недолго, любовь, до нашего дня свадьбы».
Она отвернулась от меня, и она двинулась через ярмарку
И я наблюдал, как она так быстро двигалась сюда и двигалась туда.
Затем она отвернулась от дома с одной звездой
Как лебедь вечером движется над озером.
Прошлой ночью мне снилось, что пришла моя мертвая любовь.
Так тихо она вошла, что ее ноги не сузились,
И она повернулась ко мне, и она сказала:
«Это будет недолго, любовь, до нашего дня свадьбы».
Спасибо.