Marianne Faithfull - Great Expectations текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Great Expectations» из альбома «Vagabond Ways» группы Marianne Faithfull.
Текст песни
Great expectations I have to find
I want to tell you what it was like
My recollection is not too clear
So much hope and so much fear.
Long conversations into the night
Not like that, oh no, not so black and white
The great temptation’s to try and please you
Play with you thought and mind and tease you
If I could tell my story in a song
I’d have to make it fast, yes it’s very long
Many shades of grey between the right and wrong.
Day for night, night for day
All the stories on this way, Feel the fire burn away.
So turn the lights down low, come over here
Stay with me, don’t go, you’ll see my characters appear
The storyteller’s magic doesn’t lie
He’ll make you laugh to make you cry
Real for me is real for you
What I say is almost true.
Day for night, night for day
All the stories on its way, Feel the fire burn and play.
The story’s ended now you’re on your own
Let’s say a little prayer, go home.
Перевод песни
Больших ожиданий я должен найти
Я хочу рассказать вам, что это такое
Мое воспоминание не слишком ясно
Так много надежды и столько страха.
Длинные разговоры в ночное время
Не так, о нет, не так черно-белые
Великий соблазн попробовать и порадовать вас
Играйте с вами мыслью и умом и дразните вас
Если бы я мог рассказать свою историю в песне
Мне нужно будет сделать это быстро, да, это очень долго
Многие оттенки серого между правильным и неправильным.
День на ночь, ночь на день
Все рассказы на этом пути, Почувствуйте огонь, который горит.
Так что выключите свет, идите сюда
Оставайтесь со мной, не ходите, вы увидите, как появляются мои персонажи
Магия сказочника не лежит
Он заставит вас смеяться, чтобы вы плакали
Реальный для меня реальный для вас
То, что я говорю, почти верно.
День на ночь, ночь на день
Все рассказы на своем пути, Почувствуйте, как огонь горит и играет.
История закончилась теперь, когда вы сами
Скажем, небольшая молитва, иди домой.