Mariana Vega - No me mires así текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «No me mires así» группы Mariana Vega.
Текст песни
Y soy la piedra en el zapato
que no te deja pisar,
y soy la lluvia
que no te ha parado de mojar,
y soy la soga
que a tu cuello no quiere soltar,
y no me pienso disculpar.
Y soy el sol
que no ha parado de calcinar tu piel,
soy el exceso de comida
que no te ha caído bien,
soy la arena movediza
que no te deja mover,
y no me disculparé.
Y eres parte del problema
y te crees solución,
yo te digo lo que quieres
y me llamas comprensión.
¿Y para qué he abierto la boca?
¿Para qué di mi opinión?
Era más fácil creerme
cuando pensabas como yo.
Pero ya no me mires así,
no soy perfecta y nunca lo fui.
Y ya no te mires así,
no eres perfecto y jamás lo creí.
Y soy el candado
que te obstruye la salida,
soy la madera
que flota con la verdad que quieres undir,
soy la hojilla prepotente
que te ha causado la herida,
no vine hacerte más fácil la vida.
Y eres parte del problema
y te crees solución,
yo te digo lo que quieres
y me llamas comprensión.
¿Y para qué he abierto la boca?
¿Para qué di mi opinión?
Era más fácil creerme
cuando pensabas como yo.
Pero ya no me mires así,
no soy perfecta y nunca lo fui.
Y ya no te mires así,
no eres perfecto y jamás lo creí.
Y eres parte del problema
y te crees solución,
yo te digo lo que quieres
y me llamas comprensión.
¿Y para qué he abierto la boca?
¿Para qué di mi opinión?
Era más fácil creerme
cuando pensabas como yo.
Pero ya no me mires así,
no soy perfecta y nunca lo fui.
Y ya no te mires así,
no eres perfecto y jamás lo creí.
Pero ya no me mires así,
no soy perfecta y nunca lo fui.
Y ya no te mires así,
no eres perfecto y jamás lo creí.
Перевод песни
И я камень в обуви
Это не позволяет вам наступать,
И я дождь
Это не помешало вам промокнуть,
и я - петля
Что у тебя на шее не хочется отпускать,
И я не буду извиняться.
И я солнце
Который не прекратил кальцинирование вашей кожи,
Я избыток пищи
Что вам не нравилось,
Я - зыбучий песок
что не позволяет вам двигаться,
И я не буду извиняться.
И вы являетесь частью проблемы
И вы думаете, решение,
Я говорю вам, что вы хотите
И вы называете меня пониманием.
И почему я открыл рот?
Почему я дал свое мнение?
Мне было легче верить
Когда ты думал, как я
Но не смотри на меня так,
Я не совершенен, и я никогда не был.
И не смотри на себя так,
Ты не совершенен, и я никогда не верил в это.
И я висячий замок
Это препятствует выходу,
Я лес
Это плавает с истиной, которую вы хотите уничтожить,
Я - лист буги
что вызвало у вас рану,
Я не пришел, чтобы облегчить вам жизнь.
И вы являетесь частью проблемы
И вы думаете, решение,
Я говорю вам, что вы хотите
И вы называете меня пониманием.
И почему я открыл рот?
Почему я дал свое мнение?
Мне было легче верить
Когда ты думал, как я
Но не смотри на меня так,
Я не совершенен, и я никогда не был.
И не смотри на себя так,
Ты не совершенен, и я никогда в это не верил.
И вы являетесь частью проблемы
и вы думаете, решение,
Я говорю вам, что вы хотите
И вы называете меня пониманием.
И почему я открыл рот?
Почему я дал свое мнение?
Мне было легче верить
Когда ты думал, как я
Но не смотри на меня так,
Я не совершенен, и я никогда не был.
И не смотри на себя так,
Ты не совершенен, и я никогда не верил в это.
Но не смотри на меня так,
Я не совершенен, и я никогда не был.
И не смотри на себя так,
вы не идеальны, и я никогда не верил в это.