Marian Call - Coffee by Numbers (Faon's Song) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Coffee by Numbers (Faon's Song)» из альбома «Something Fierce» группы Marian Call.
Текст песни
I’m wearing five pretty hats today
I got four places to be and three critical endeavours to save
Two hands are not enough to balance all this stupid stuff and
One head can hardly run on zero hours of sleep
You know that it’s not fun
But Sixth Avenue is calling me away
It’s seven blocks from here to eight or nine perfect cafés
I guess I’ve drawn some kind of line, gonna drop some balls, gonna make some
time
My steps are steering that way now
It’s not like I’m useful lately anyhow
I’m gonna waste some time and play
I’m gonna find the right café
I’m gonna lay down my dismay and sit in just one chair all day
And wonder wonder wonder -- what it would take to stop
The world -- a spell
I feel dizzy and a bit unwell
Just sit, just stare
There’s no one in mortal peril if I Stop the world awhile
One raw sugar please, I love your smile Babe
Just chill, just breathe
I’ll take this one in a real cup please
I’m gonna breathe deep 'til I’m dizzy
Hey Stranger, you look pretty busy
Hey Love, you look like a zombie on parade
You got a cell phone sword and a briefcase barricade
You can’t taste your coffee when you drink so fast, is that your tenth
Or eleventh cup? Stranger, look at me
I’ve never said hello and that’s killing me
I’ve seen you here a dozen times
But I’ve been wrapped up in my rhymes
We’ve both got places to be and people to see and doubtless ladders to climb
But wouldn’t you wouldn’t you love to stop
The world -- with me Take ten minutes being just to be We’ll talk -- or not
You don’t really need that extra shot
Just sit down -- drink up Darlin', you look simply thunderstruck
I’m new myself
To this startled state of mental health
And I’m mad, I’m sore
So let’s hold the phone, babe, let’s hit ignore
Might read, might just write
Or I might not do one damn worthwhile thing tonight
I like to walk downtown at night
I like the calm, the dark, the lights
I like the bracing winter air
And I like having five minutes to care
How’ve you been on your feet so long
As if you had to run the world, had to right every last wrong
As if you could! As if we’re all waiting on you
Aren’t you tired of somnambulating?
Stop the world a spell
If you feel sick step off the carousel
Just sit -- just stare
Did you think the world would really care
If you stopped the world with me?
Sit down Love, we’ll take some tea
Let’s rage, let’s cry
It feels so nice to depetrify Love
I wanna lay down roots, I wanna hold the line
I want a day of rest, I want a Sunday smile
So take off your hat and unclench your teeth
And fill up your mouth with something sweet
You have to breathe.
Write it on your forehead if you need to.
Just don’t forget --
Or aren’t you tired of somnambulating yet?
Перевод песни
Сегодня у меня пять хорошеньких шляп
Я получил четыре места и три важных попытки спасти
Две руки недостаточно, чтобы сбалансировать все эти глупые вещи и
Одна голова едва ли может работать в нулевые часы сна
Вы знаете, что это не весело
Но Шестая авеню зовет меня
Это семь кварталов отсюда до восьми или девяти прекрасных кафе
Наверное, я нарисовал какую-то линию, собираюсь сбросить несколько мячей, собираюсь сделать некоторые
время
Сейчас мои шаги рулят
Это не то, что я в последнее время полезен
Я собираюсь тратить время и играть
Я найду подходящее кафе
Я собираюсь сложить свой ужас и сесть всего за один стул весь день
И интересно удивляться - что нужно, чтобы остановить
Мир - заклинание
Я чувствую головокружение и немного недомогание
Просто сидите, просто смотрите
Нет никого в смертельной опасности, если я остановлю мир
Один сырой сахар, пожалуйста, я люблю твою улыбку Малыш
Просто охлади, просто дыши
Я возьму это в реальной чашке, пожалуйста
Я буду дышать глубоко, пока у меня головокружение
Эй, чужой, ты очень занят
Эй, любовь, ты похож на зомби на параде
У вас есть меч сотового телефона и баррикада в портфеле
Вы не можете попробовать свой кофе, когда вы пьете так быстро, что ваш десятый
Или одиннадцатая чашка? Незнакомка, посмотри на меня
Я никогда не говорил привет, и это убивает меня
Я видел вас здесь дюжину раз
Но я был завернут в свои рифмы
У нас обоих есть места, чтобы быть и люди, чтобы увидеть и, несомненно, лестницы, чтобы подняться
Но разве ты не любишь останавливаться
Мир - со мной Возьмите десять минут, чтобы быть просто Мы будем говорить - или нет
Вам не нужен этот дополнительный выстрел
Просто садись - выпейте Дарлина, ты выглядишь просто грохотом
Я новичок
К этому поразительному состоянию психического здоровья
И я злюсь, я болен
Так что давайте держать телефон, малыш, давайте ударем
Может читать, может просто написать
Или я, возможно, не буду делать эту чертову полезную вещь сегодня вечером
Мне нравится гулять по ночному городу ночью
Мне нравится спокойствие, темнота, свет
Мне нравится крепкий зимний воздух
И мне нравится пять минут на попечение
Как ты так долго стоял на ногах
Как будто вам нужно было управлять миром, приходилось править каждый последний раз
Как будто ты мог! Как будто мы все ждем вас
Вы не устали от сомнительного?
Остановить мир заклинанием
Если вы чувствуете себя больным, выходите из карусели
Просто сидите - просто смотрите
Думали ли вы, что мир действительно позаботится
Если вы остановили мир со мной?
Сядь Любовь, мы возьмем чай
Будем гнев, давайте плакать
Мне так приятно ослабить любовь
Я хочу положить корни, я хочу держать линию
Я хочу отдохнуть, хочу воскресную улыбку
Так что снимай шляпу и разжав зубы
И наполни свой рот чем-то сладким
Вы должны дышать.
Запишите его на лоб, если вам нужно.
Только не забудьте -
Или ты еще не устал от сомнительного?