Marian Call - Anchorage текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Anchorage» из альбома «Something Fierce» группы Marian Call.
Текст песни
Today my childish laughter falls away
The stakes were real and we won’t feel okay
With a knot of bitter worry in my eyes
And a tearless year or two since the last day
The last damn day, the last day that I cried
No no no no / take me back home
No no no no / take me away
Bring her 'round slow / no no no no Tie her up right / I’ll sail round the night
I’ll dock when it’s day
No no no no / I got no home
No no no no / only a way
Bring her 'round slow / no no no no I know where I’ll land
I’ll unclench my hands
I’m willing to stay
So see me down, see me down to the edge of the wild
Stroll me out to the end of the pier
Reel me in to the places we knew our own faces
Over wine, over coffee and beer
And anchor me anchor me anchor me anchor me here
Walk with me, the sunset’s three hours long tonight
We’ll blind our disbelieving eyes with light
And if the dusk admits our fear of death
We’ll write a worthy hymn and cork it fast
Cork it fast, we’ll float it west
No no no no / got a ring full of keys
No no no no / not a one of 'em mine
Bring her 'round slow / no no no no Fold up the maps
If love goes by haps
Why look for a sign?
No no no no / I got no home
No no no no / only a way
Bring her 'round slow / no no no no The water’s not clear
But I’ve washed ashore here
And I’m willing to stay
So see me down, see me down to the edge of the wild
Stroll me out to the end of the bow
Point me back to the places we knew our own faces
Without wondering much why or how
And anchor me anchor me anchor me anchor me now
My body and my mind have scarcely met
I’ve spent my whole life being elsewhere and elsewhen
So ground me in the only house I own
Forgive my absence, love
And teach me to live
Teach me to live, to live alone, no no no no See me down, see me down to the edge of the wild…
And anchor me anchor me anchor me anchor me here
Перевод песни
Сегодня мой детский смех отпадает
Ставки были реальными, и мы не будем чувствовать себя хорошо
С узелом горьким беспокойством в моих глазах
И без слезы год или два с последнего дня
Последний проклятый день, последний день, когда я плакал
Нет, нет, нет / верни меня домой
Нет, нет, нет, нет / уберите меня
Принеси ее «круглый медленный» / нет, нет, нет, нет. Завяжи ее прямо / я плыв по ночам
Я пристыку, когда наступит день
Нет, нет, нет, у меня нет дома
Нет, нет, нет / нет.
Принеси ее «круглый медленный / нет, нет, нет, я не знаю, где я приземлюсь
Я развяжу руки
Я готов остаться
Так что увидишь меня, до меня до края дикой природы
Прогуляйте меня до конца пирса
Направьте меня в те места, где мы знали наши собственные лица
Над вином, кофе и пивом
И привязать меня к якорь мне якорь меня якорь меня здесь
Прогулка со мной, сегодня вечером три часа заката
Мы ослепим наши неверующие глаза светом
И если сумерки признают наш страх смерти
Мы будем писать достойный гимн и пробовать его быстро
Корк это быстро, мы будем плавать на запад
Нет нет нет нет / получил кольцо с ключами
Нет, нет, нет / нет ни одной из них
Принесите ей «круглый медленный» / «нет», нет, нет, «Нет». Сложите карты
Если любовь проходит мимо
Зачем искать знак?
Нет, нет, нет, у меня нет дома
Нет, нет, нет / нет.
Принеси ее «круглый медленный» / нет нет нет нет Вода не ясна
Но я вымыл здесь
И я готов остаться
Так что увидишь меня, до меня до края дикой природы
Прогуляйте меня до конца лука
Направьте меня обратно в те места, где мы знали наши собственные лица
Не зная, почему и как
И я привяжусь к мне на якорь, я привяжу меня к себе
Мое тело и мой разум почти не встречались
Я всю свою жизнь провел где-то еще и
Так основали меня в единственном доме, в котором я владею
Простите мое отсутствие, любовь
И научите меня жить
Научи меня жить, жить в одиночестве, нет, нет, нет, нет. Увидим меня, увидишь меня до края дикой природы ...
И я привяжусь к мне на якорь, привяжу меня к себе