Marian Call - All New (Heart Shut Tight) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All New (Heart Shut Tight)» из альбома «Something Fierce» группы Marian Call.
Текст песни
I dreamed this dream
That’s not how I ought to start a song, but tag along
Sometimes the tried clichés are true
And there were you, all mysterious and smooth
Wrapped in riddles, worth a little scar or two
So I opened up Might not be new for most of you, but listen up Some of us are more repressed than others
And we try, experiment from time to time
I thought I’d dream of being dreamed of Thought I’d pine -- for a time
But I woke up in New Mexico, running with my palms wide open
And my heart shut tight, my heart shut tight
I woke up over Joshua Tree, stars all poking fun of me And my heart shut tight, my heart shut tight -- my heart she tried
I wanna make my home in these poor bones
And shake the New York lonely off of me Never you mind
You are the ditch I tumbled into running blind
Dropped my caution, stopped my watching, and for what?
I slept right through the truth of us So don’t you fret, you bear no fault, I just slipped up -- just tripped up And it’s hell to pay
I’m bound for Concord and I’m conquered, I’m betrayed
I’ll point my bleeding nose back north where I belong
Rocky Mountains, point me home
I really hate my coming late by what you knew all along --
It’s in every damn love song --
Your rocks are colder
Your coast is older
But the names are all all new all new all new
And I woke up under turning trees, Jersey raining leaves on me And my heart shut tight against the Orleans night
I woke up on Montana roads, bleeding hard and dogged by hope
And my heart shut tight, my heart shut tight
Oh, my heart she tried so hard to do like humans do To fall a little fall, to dream a dream or two
I’ll fly back across the plains again and perch a humbled spell
And come back for the Maritimes when I have learned my lessons well
You guard your own -- you stay awake
The house makes the rules -- the house wins the game.
I woke up in New Mexico, running with my palms wide open
And my heart shut tight, my heart shut tight
I woke up under Joshua Tree, 29 Palms mocking me And my heart shut tight, my heart shut tight
I woke up in New Mexico, I knew exactly how we’d go And my heart shut tight, my heart shut tight
I woke up over Joshua Tree, stars all poking fun of me And my heart shut tight, my heart shut tight, my heart she tried
I wanna make my home in these poor bones
And shake the New York lonely off of me
Перевод песни
Мне снился этот сон
Это не то, как я должен начать песню, но пометить ее
Иногда проверенные клише верны
И были вы, все таинственные и гладкие
Обернутый загадками, стоит немного шрама или два
Итак, я открылся. Могу не быть новым для большинства из вас, но слушайте. Некоторые из нас более репрессированы, чем другие.
И мы стараемся, время от времени экспериментируем
Я думал, что мечтаю о том, чтобы я мечтал о том, что я сосчитаю - какое-то время
Но я проснулся в Нью-Мексико, бегу, широко раскрыв ладони
И мое сердце захлопнулось, мое сердце захлопнулось
Я проснулся над Джошуа Три, звезды все насмехались надо мной, И мое сердце захлопнулось, мое сердце захлопнулось - мое сердце она пыталась
Я хочу сделать свой дом в этих бедных костях
И встряхните Нью-Йорк одиноким от меня.
Ты - канава, я упал в бег слепой
Бросил мою осторожность, остановил просмотр и что?
Я спал прямо через правду о нас. Так что не волнуйся, ты не виноват, я просто поскользнулся - просто споткнулся И это ад, чтобы заплатить
Я привязан к Конкорду, и я побежден, меня предают
Я укажу свой кровоточащий нос на север, где я принадлежу
Скалистые горы, назовите меня домой
Я действительно ненавижу, что я опаздываю на то, что вы знали все это время -
Это в каждой проклятой песне любви -
Ваши камни холоднее
Ваше побережье старше
Но имена все новые, все новые все новые
И я проснулся под поворотом деревьев, Джерси лился дождем на меня, И мое сердце закрылось против ночи в Орлеане
Я проснулся на дорогах Монтаны, тяжело кровоточил и преследовал надеждой
И мое сердце захлопнулось, мое сердце захлопнулось
О, мое сердце она так старалась делать, как люди. Чтобы упасть немного, мечтать о мечте или о двух
Я снова вернусь через равнину и окунем смиренное заклинание
И вернитесь к Причалам, когда я хорошо изучил свои уроки
Вы сами охраняете - вы бодрствуете
Дом делает правила - дом выигрывает игру.
Я проснулся в Нью-Мексико, бегу, широко раскрыв ладони
И мое сердце захлопнулось, мое сердце захлопнулось
Я проснулся под деревом Джошуа, 29 Пальмы насмехались, И мое сердце захлопнулось, мое сердце захлопнулось
Я проснулся в Нью-Мексико, я точно знал, как мы пойдем И мое сердце захлопнулось, мое сердце захлопнулось
Я проснулся над Джошуа Три, звезды все насмехались надо мной, И мое сердце захлопнулось, мое сердце захлопнулось, мое сердце она попыталась
Я хочу сделать свой дом в этих бедных костях
И потрясти Нью-Йорк одиноким от меня