Mariah Carey - Thanx 4 Nothin' текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thanx 4 Nothin'» из альбома «E=MC²» группы Mariah Carey.
Текст песни
Uh, this is dedicated to all the ladies out there
That’s tired of getting played, you know?
Y’all know what this is
(Y'all know what this is)
So so def
(I ain’t even gotta say it)
And â€~your girl' mean me Thanks for nothing, no-no-nothing
You were just playing a game
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Thanks for nothing
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
You were just playing a game
I can’t even know what to say, I’ve been hurt, I’ve been played
And I’m so ashamed
I can’t even cry, it’s that deep, you just lie and you cheat
Like it’s nothing
See you said that you loved me too and so I trusted you
But I guess that subconsciously I knew
But I didn’t want to face the truth that I was only being used
And you was just fronting, ay boy thanks for nothing
I never knew enough about you babe
And I guess I only have myself to blame
But now I’m broken hearted and shattering
You were just playing a game
Nothing anyone could do to convince me babe
I was living in a lie, just a masquerade
Now I only know that I’ll never be the same
But you were just playing a game
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Thanks for nothing
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
You were just playing a game
Every day and every night I stay by the phone
Never go no place, so just in case you call I’ll be home
Seems like all I do is think about our pseudo-romance
While you’re somewhere burning diesel in the streets having laughs
Somebody say you know what I’m going through
You were left with nothing too
Much you can’t count on one hand singing, 3, 4, 5, 6
7 days a week you’re drowning in tears
He was so insincere
Now you laying up in bed every night singing
Ay boy thanks for nothing
I never knew enough about you babe
And I guess I only have myself to blame
Now I’m broken hearted and shattering
You were just playing a game
No, nothing anyone can do to convince me babe
I was living in a lie, just a masquerade
Now I only know that I’ll never be the same
But you were just playing a game
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
So thanks for nothing!
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
You was just fronting
So thanks for nothing!
Перевод песни
Э, это посвящено всем дамам там
Вы устали от игры?
Я знаю, что это такое
(Я знаю, что это такое)
Таким образом, так Защита
(Я даже не должен это говорить)
И «твоя девушка» означает меня. Спасибо, ничего, ничего.
Вы просто играли в игру
(О, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о, о)
Спасибо за ничего
(О, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о, о)
Вы просто играли в игру
Я даже не знаю, что сказать, мне было больно, меня играли
И мне так стыдно
Я даже не могу плакать, это так глубоко, вы просто лжете, а вы обманываете
Как будто ничего
Увидимся, что ты тоже меня любила, и я доверял тебе
Но я думаю, что подсознательно я знал
Но я не хотел смотреть правде в глаза, что меня использовали
И ты был просто фронт, ай мальчик, спасибо за ничего
Я никогда не знал достаточно о тебе, детка
И я полагаю, что я сам виноват
Но теперь я разбит и разорван
Вы просто играли в игру
Ничего, кто мог бы сделать, чтобы убедить меня, детка
Я жил во лжи, просто маскарад
Теперь я знаю только, что я никогда не буду тем же самым
Но вы просто играли в игру
(О, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о, о)
Спасибо за ничего
(О, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о, о)
Вы просто играли в игру
Каждый день и каждую ночь я остаюсь по телефону
Никогда не ходите туда, поэтому на всякий случай вы позвоните Я буду дома
Кажется, что все, что я делаю, это думать о нашем псевдо-романтике
Пока вы где-то сжигаете дизель на улицах, смеясь
Кто-то сказал, что вы знаете, что я переживаю
У вас тоже ничего не осталось
Многое вы не можете рассчитывать на одну руку, пение, 3, 4, 5, 6
7 дней в неделю вы тонете в слезах
Он был настолько неискренен
Теперь вы кладете в постель каждую ночь, петь
Да, мальчик, спасибо за это
Я никогда не знал достаточно о тебе, детка
И я полагаю, что я сам виноват
Теперь я растерянный и разбитый
Вы просто играли в игру
Нет, никто не может сделать, чтобы убедить меня, детка
Я жил во лжи, просто маскарад
Теперь я знаю только, что я никогда не буду тем же самым
Но вы просто играли в игру
(О, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о, о)
Так что спасибо ни за что!
(О, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о, о)
Ты только что вышел
Так что спасибо ни за что!