Maria McKee - Power on, Little Star текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Power on, Little Star» из альбома «Late December» группы Maria McKee.
Текст песни
Power on with your dying breath,
Power on, no regret.
With the fuse that was lit,
By the breaking of your spirit,
Power on, don’t quit.
And the things that made you
Want to trade in your heart,
Are the very things that
Made you who you are.
Power on, little star.
Power on til you know yourself,
From the voices in your head,
From the bruises and welts,
Power on, like hell.
And if you only make it one more day,
Well it’s one more day,
Than you threw away.
Power on, anyway.
And though you may never make a mark
Or live your dream,
Well at least you may live
To make peace with the memories and defeat.
With a heart that will be slashed,
And your dreams that will be dashed,
Like a weather stain,
Like a sad refrain,
Power on, my little babe.
When your heart’s so big not tough,
Takes a hit straight to the gut,
Like a record stuck,
Like a wagon rut.
Power on, my little buck.
And the things that made you
Want to trade in your heart,
Are the very things that
Made you who you are.
Power on, little star.
With your heart that will be slashed,
And your dreams that will be dashed,
Like a weather stain,
Like a sad refrain,
Power on.
When your heart’s so big not tough
Takes a hit straight to the gut
Like a record stuck,
like a wagon rut.
Power on.
La la la la la la la (repeat)
Power on.
La la la la la la la (repeat)
Power on.
La la la la la la la (repeat)
Power on.
Перевод песни
Включите свое дыхание,
Надеюсь, нет сожаления.
С включенным предохранителем,
Преломлением вашего духа,
Включите питание, не уходите.
И то, что сделало вас
Хотите торговать своим сердцем,
Это то, что
Сделал вас тем, кто вы есть.
Включи, маленькая звезда.
Сила, пока вы не знаете себя,
Из голосов в твоей голове,
От синяков и рубцов,
Сила, как ад.
И если вы сделаете это еще один день,
Ну, это еще один день,
Чем ты выбросил.
Во всяком случае, включите питание.
И хотя вы никогда не сможете сделать отметку
Или живи своей мечтой,
Ну, по крайней мере, вы можете жить
Помириться с воспоминаниями и поражением.
С сердцем, которое будет сокращено,
И ваши мечты, которые будут разбиты,
Как погодное пятно,
Как грустный рефрен,
Включи, мой маленький малыш.
Когда ваше сердце настолько велико,
Принимает удар прямо в кишечнике,
Как запись застряла,
Как колесо.
Надеюсь, мой маленький доллар.
И то, что сделало вас
Хотите торговать своим сердцем,
Это то, что
Сделал вас тем, кто вы есть.
Включи, маленькая звезда.
С сердцем, которое будет сокращено,
И ваши мечты, которые будут разбиты,
Как погодное пятно,
Как грустный рефрен,
Включить.
Когда у твоего сердца такое большое не тяжелое
Наносит удар прямо в кишечник
Как запись застряла,
Как колесо.
Включить.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (повтор)
Включить.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (повтор)
Включить.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (повтор)
Включить.