Maria Jose Quintanilla - Ni Por Mil Punados De Oro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ni Por Mil Punados De Oro» из альбома «Mexico Lindo y Querido» группы Maria Jose Quintanilla.
Текст песни
Se me destroza el corazón en mil pedazos
Me siento sola como la pluma en el aire
De que me sirve ya la vida en este mundo
Si ya no tengo las caricias de mi madre
Mientras yo andaba disfrutando de placeres
Jamás pensaba que una madre es lo primero
Por que Diosito se llevó a mi pobre madre
Porque una madre no se compra con dinero
Yo no cambiaba ni por mil puñados de oro
Las bendiciones ni el cariño de mi madre
De carne viva son las lágrimas que lloro
Pero es inútil poque ya las lloro tarde
No hay un tesoro más valioso en este mundo
Que una madre que nos dió el ser y la vida
Que su cariño nos ofrece hasta que muere
Se llora tarde cuando ya se ve perdida
Yo no cambiaba ni por mil puñados de oro
Las bendiciones ni el cariño de mi madre
De sangre viva son las lágrimas que lloro
Pero es inútil poque ya las lloro tarde
Перевод песни
Мое сердце разбито на тысячи частей.
Я чувствую себя одинокой, как перо в воздухе
Что мне уже служит жизнь в этом мире
Если у меня больше нет ласки моей матери
В то время как я наслаждался удовольствиями
Я никогда не думал, что мать на первом месте.
Потому что Бог взял мою бедную мать
Потому что мать не покупает деньги
Я не менял даже тысячу золотых горстей.
Благословения и любовь моей матери
Из живой плоти слезы, которые я плачу
Но это бесполезно, потому что я уже плачу.
В этом мире нет более ценного сокровища
Что мать, которая дала нам бытие и жизнь
Что его любовь предлагает нам, пока он не умрет
Она запоздало плачет, когда уже выглядит потерянной
Я не менял даже тысячу золотых горстей.
Благословения и любовь моей матери
Из живой крови-слезы, которые я плачу
Но это бесполезно, потому что я уже плачу.