Maria Del Mar Bonet - Que Volen Aquesta Gent? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Que Volen Aquesta Gent?» из альбома «Esencial Maria del Mar Bonet» группы Maria Del Mar Bonet.
Текст песни
De matinada han trucat,
Són al replà de l’escala;
La mare quan surt a obrir
Porta la bata posada.
Què volen aquesta gent
Que truquen de matinada?
«el seu fill, que no és aquí?»
«n'és adormit a la cambra.
Què li volen al meu fill?»
El fill mig es desvetllava.
La mare ben poc en sap,
De totes les esperances
Del seu fill estudiant,
Que ben compromès n’estava.
Dies fa que parla poc
I cada nit s’agitava.
Li venia un tremolor
Tement un truc a trenc d’alba.
Encara no ben despert
Ja sent viva la trucada,
I es llenca pel finestral,
A l’asfalt d’una volada.
Els que truquen resten muts,
Menys un d’ells, potser el que mana,
Que s’inclina pel finestral.
Darrere xiscla la mare.
De matinada han trucat,
La llei una hora assenyala.
Ara l’estudiant és mort,
N'és mort d’un truc a trenc d’alba.
Перевод песни
На рассвете они позвонили,
Они находятся на лестнице лестницы;
Мать, когда дело доходит до открытия
Он носит халат.
Чего хотят эти люди?
Что они называют рано утром?
«Его сына, которого нет здесь?»
«Он спит в комнате.
Чего ты хочешь моего сына?
Средний ребенок не спал.
Мать очень мало знает,
Из всех надежд
От его студенческого сына,
Как хорошо.
Несколько дней назад он мало говорил
И каждую ночь волновало.
Появился трепет
Опасаясь хитрости на рассвете.
Все еще не бодрствует
Уже живой звонок,
Я избавлюсь от окна,
На асфальте шквал.
Те, кто называют немой,
Меньше одного из них, возможно, тот, кто посылает,
Это наклонно к окну.
За матерью кричит.
На рассвете они позвонили,
Закон говорит один час.
Теперь студент мертв,
Он умер от хитрости до рассвета.