Maria Callas - La mamma morta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La mamma morta» из альбома «Meine schönsten Arien» группы Maria Callas.
Текст песни
They have killed my mother
at the door of my room
She died and saved me.
Later, at dead of night,
I was with Bersi,
when suddenly
a bright glow flickers
and lights were ahead of me the dark street!
I looked —
My childhood home was on fire!
I was alone!
surrounded by nothingness!
Hunger and misery
deprivation, danger!
I fell ill,
and Bersi, so good and pure
made a market of her beauty
for my sake —
I bring misfortune to all who care for me!
It was then, in my grief,
that love came to me.
A voice full of harmony says,
«You must live, I am life itself!
Your heaven is in my eyes!
You are not alone.
I shall collect all your tears
I will walk with you and support you!
Smile and hope! I am Love!
Are you surrounded by blood and mire?
I am Divine! I am Oblivion!
I am the God who saves the World
I descend from Heaven and make this Earth
A paradise! Ah!
I am love, love, love.»
Перевод песни
Они убили мою мать
У двери моей комнаты
Она умерла и спасла меня.
Позже, в глубокой ночи,
Я был с Берси,
Когда внезапно
Яркое свечение мерцает
И огни были впереди меня на темной улице!
Я Посмотрел -
Дом моего детства был в огне!
Я был один!
Окруженный ничтожеством!
Голод и страдания
Лишение, опасность!
Я заболел,
И Берси, такой хороший и чистый
Сделал рынок своей красоты
Ради меня -
Я приношу несчастье всем, кто заботится обо мне!
Именно тогда, в моем горе,
Эта любовь пришла ко мне.
Голос, полный гармонии, говорит:
«Ты должен жить, я сама!
Твоё небо в моих глазах!
Вы не одиноки.
Я соберу все твои слезы
Я пойду с тобой и поддержу тебя!
Улыбка и надежда! Я Любовь!
Вы окружены кровью и что?
Я Божественный! Я Oblivion!
Я - бог, который спасает мир
Я спускаюсь с Небес и делаю эту Землю
Рай! Ах!
Я люблю, люблю, люблю.