Margareth Menezes - Matança текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Matança» из альбома «Naturalmente Acústico» группы Margareth Menezes.
Текст песни
Cip caboclo t subindo na virola
Chegou a hora do pinheiro balanar
Sentir o cheiro do mato da imburana
Descansar morrer de sono na sombra da barriguda
De nada vale tanto esforo do meu canto
Pra nosso espanto tanta mata haja vo matar
Foi mata atlntica e a prxima amaznica
Arvoredos seculares impossvel replantar
Que triste sina teve cedro nosso primo
Desde menino que eu nem gosto de falar
Depois de tanto sofrimento seu destino
Virou tamborete mesa cadeira balco de bar
Quem por acaso ouviu falar da sucupira
Parece at mentira que o jacarand
Antes de virar poltrona porta armrio
Morar no dicionrio vida-eterna milenar
Quem hoje vivo corre perigo
E os inimigos do verde da sombra
O ar que se respira
E a clorofila das matas virgens
Destrudas bom lembrar
Que quando chegar a hora
certo que no demora
No chama Nossa Senhora
S quem pode nos salvar
cavina, cerejeira, barana
Imbuia, pau-d'arco, solva
Juazeiro, jatob
Gonalo-Alves, paraba, itaba,
Louro, ip, paracauba,
Peroba, massaranduba
Carvalho, mogno, canela, imbruzeiro
Catuaba, janaba, arueira, ararib
Pau-ferro, angico, amargoso, gameleira
Andiroba, copaba, pau-brasil, jequitib
Перевод песни
Cip caboclo t взбирается на наконечник
Пришло время, когда сосна качается
Почувствуйте запах имбуранского куста
Отдых сна умирает в тени живота
Ты бесполезен, мои усилия по пению стоят того.
К нашему изумлению, так много убийств, будет смерть.
Это был атлантический лес, а следующая амазонка
Светские рощи невозможно пересадить
Как грустно, что кедр наш кузен
Поскольку я не любил говорить
После стольких страданий ваша судьба
Табурет стул стул стул
Тот, кто слышал о сукупираре
Кажется, что джакаранд
Перед поворотом кресла
Жизнь в тысячелетнем вечно-вечном словаре
Кто живет сегодня, находится в опасности
И враги тени зеленые
Воздух, которым вы дышите
И хлорофилл девственных лесов
Destrudas хорошо помнить
Это когда придет время
Конечно, не откладывайте
Не называйте Богоматери
Кто может спасти нас?
Cavina cherry tree barana
Имбурия, пау-дарко, сольва
Juazeiro, jatob
Gonalo-Alves, остановился, itaba,
Блондин, ip, паракауба,
Peroba, massaranduba
Карвалью, красное дерево, корицу, имбрузеиро
Катуаба, Джанаба, Аруэйра, Арариб
Pau-ferro, angico, горький, gameleira
Andiroba, copaba, Brazil-wood, jequitib