Marea - Nana de quebranto (mala sombra) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Nana de quebranto (mala sombra)» из альбома «Las aceras estan llenas de piojos» группы Marea.
Текст песни
No te vayas aún y hazles palmas a los buhoneros
Que traen la talega hasta arriba de huesos
Que se han tirado la noche por mi, desenterrando sueños
Y hacen aliño, si me destiño
Y doy el día con la letanía de mi vertedero
Ay, que no me cabe debajo el sombrero
No te duermas con mi nana de quebranto
Que es el canto con el que despierta el sol
Llorando como un niño chico
Cada vez que le dedico
Esta sombra que me dió
Donde solo cabemos los dos
(Brígido Duque — KOMA)
Si me cuca un ojillo la parca, yo encojo la pata
Pero la sonrisa, siempre me delata
Déjame terminar de pintarle plumas a las ratas
Que cojan vuelo, desde tu pelo
Donde vivimos desde que los suelos cualquier día nos matan
Ay, si de ser cielo es de lo que se trata
No te duermas con mi nana de quebranto
Que es el canto con el que despierta el sol
Llorando como un niño chico
Cada vez que le dedico
Esta sombra que me dio
Donde solo cabemos tú y yo
(Kutxi Romero — Marea)
Cavé mi fosa entre tus cosas
Aburrido de haber sido
El que más amor te dio
También el que más fatiguita y palabras malditas camino del huerto
Sin saber si olía a muerto, nuestro triste y asqueroso corazón
Peleándome con mi cabeza, no me gana «naide»
Me falta cordura, me sobra vinagre, y mala 'follá'
Y una boquita muy bien afilada
Que prefiere triscar en la hierba
Antes que rendirle cuentas al aire
Si te quedas conmigo aquí
Sabrás que mi palabra
Viste de rojo carmesí
Dale cordel a su trajín
Saldrá de mis entrañas
Lo que vuelve en oro el serrín
O en más sangre con la que escribir.
Перевод песни
Не уходи пока и не обнимай совхозов.
Которые приносят брешь до костей
Что они выбросили ночь для меня, выкапывая мечты
И они делают заправку, если я изгоню
И я даю день с литания моей свалки
О, это не подходит мне под шляпу
Не спи с моей няней.
Это пение, с которым просыпается солнце
Плачет, как ребенок мальчик
Каждый раз, когда я посвящаю его
Эта тень, которая дала мне
Где только мы вдвоем
(Бригид герцог-кома)
Если я укусил глазок жнец, я прижимаю лапу
Но улыбка всегда выдает меня.
Позволь мне закончить рисовать крысам перья.
Пусть полетят из твоих волос.
Где мы живем с тех пор, как почвы в любой день убивают нас
О, если это небеса, это то, о чем идет речь
Не спи с моей няней.
Это пение, с которым просыпается солнце
Плачет, как ребенок мальчик
Каждый раз, когда я посвящаю его
Эта тень, которая дала мне
Где только мы с тобой.
(Кутси Ромеро-Прилив)
Я вырыл свою яму между твоими вещами.
Скучно было
Тот, кто больше всего любил тебя
Кроме того, самый утомительный и проклятые слова путь из сада
Не зная, пахнет ли он мертвым, наше печальное и отвратительное сердце
Драться с головой, не побеждает меня".»
Мне не хватает здравомыслия, уксуса, и плохо "трахаться"
И очень острый рот
Кто предпочитает triscar в траве
Перед тем, как отдать отчет в эфир
Если ты останешься со мной здесь
Вы будете знать, что мое слово
Одеваются малиновый красный
Отдай шпагат своему трайину.
Он выйдет из моих внутренностей.
Что возвращает в золоте опилки
Или в большей крови, чем писать.